Las lágrimas de las cosas

The Tears Of Things

No hay inicio en esta historiaThere's no start to this story
Y no veo un finalAnd I can see no end
De jóvenes oyendo vocesTo young men hearing voices
Susurrar en el vientoWhisper in the wind
Desperté hecho de mármolI woke up made of marble
Un pastor en shockA shepherd boy in shock
Miguel Ángel, libérameMichelangelo release me
De un solo bloqueFrom a single block
Soy David, el matador de gigantesI'm David the giant killer
Con ojos en forma de corazónWith heart-shaped eyes
Estaba desnudo como un soldadoI was naked as a soldier
Lejos de los gritos de mi madre yFar from my mother's cries and

Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Creciendo como una inundaciónRising like a flood
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Lloraría por ellas si pudieraI'd cry them if I could

¿Eras tú, Señor, a quien escuchaba?Was it you, Lord, I was listening to?
No dijiste muchoYou didn't say much
Dijiste: Deja que mis dedos te formenYou said: Let my fingers form you
Sé moldeado por mi toqueBe fashioned by my touch
Esté abierto a ser rotoBe open to be broken
Como cada corazón que cantaAs every heart that sings
Ninguna voz y tambor pueden superarNo voice and drum can overcome
Una sinfonía de cuerdasA symphony of strings
Dijiste: Harías de mí un instrumentoYou said: You'd make of me an instrument
Para melodía y palabraFor melody and word
Me pregunto mientras las cosas se desmoronanI wonder as things fall asunder
¿Era realmente tú a quien escuché oWas it really you I heard or
Las lágrimas de las cosas?The tears of things?
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Canciones hechas de lluviaSongs made out of rain
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Aquí vamos de nuevoHere we go again

Mussolini vino a vermeMussolini came to see me
Una sombra a su ladoA shadow by his side
Las campanas de la iglesia suenan, un desvanecerseChurch bells ring, a vanishing
Luego el desvanecerse negadoThen the vanishing denied
Seis millones de voces silenciadas en solo cuatro añosSix million voices silenced in just four years
La canción silenciosa del cristianismoThe silent song of Christendom
Tan fuerte que todos escuchanSo loud everybody hears
Antes del rugido, antes de la explosiónBefore the roar, before the blast
El hedor y la vergüenzaThe stench and shame
Hay un aullido, un sonido de lamentoThere's a howling, wailing sound
Que grita tu nombreThat screams your name
Soy David, no Goliat, nací en BelénI'm David not Goliath, I was born in Bethlehem
Y no hay nosotros si no hay ellosAnd there is no us if there is no them
Mis ojos se quemaron de todo lo que aprendíMy eyes were burned from all I learned
Había cosas que no puedo dejar de verThere were things I can't unsee
En esta tu guerra santaIn this your holy war
No hay nada santo aquí para mí, soloThere's nothing holy here for me just

Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Creciendo como una inundaciónRising like a flood
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Lloraría por ellas si pudieraI'd cry them if I could

Si pones a un hombre en una jaula y la agitas lo suficienteIf you put a man into a cage and rattle it enough
Un hombre se convierte en la clase de rabia que no puede ser encerradaA man becomes the kind of rage that cannot be locked up
No, no puede ser encerradaNo, it cannot be locked up
No, no puede ser encerradaNo, it cannot be locked up
Querido Dios, nos hiciste para que no estuvieras soloDear God you made us so you wouldn't be alone
Cada corazón está exiliado hasta que un corazón regresa a casaEvery heart is exiled until a heart gets home
No nos envíes de vuelta a la piedraDon't send us back to stone
No nos envíes de vuelta a la piedraDon't send us back to stone

Fui hecho para adorar, antes de hablar cantéI was made for worship before I spoke I sang
Canciones de duelo, de incredulidadSongs of grief, of disbelief
Cómo una mujer puede amar a un hombreHow a woman can love a man
La canción desnuda, la canción sagradaThe naked song, the sacred song
Que cada soldado temeThat every soldier fears
Porque cuando la gente anda hablando con Dios'Cause when people go around talking to God
Siempre termina en lágrimasIt always ends in tears

Sí, las lágrimas de las cosasYeah, the tears of things
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
Deja que el desierto se descongeleLet the desert be unfrozen
Las lágrimas de las cosasThe tears of things
El río cantaThe river sings
¿Quién elegiría ser elegido?Who would choose to be chosen?

Río, mar y montañaRiver, sea and mountain
Desierto, polvo y nieveDesert, dust and snow
Todos son mi genteEverybody is my people
Deja que mi gente se vayaLet my people go