Verrat

Treason

Du kommst zu mir, wenn deine Stimme ein Flüstern istYou come to me when your voice is a whisper
Komm zu mir an der Ecke einer BriseCome to me on the corner of a breeze
Du kommst zu mir, weil du sie nicht haben kannstYou come to me because you cannot have her
Du kommst zu mir, nur wenn du auf den Knien bistYou come to me only when you’re on your knees

Ich war nackt, als du mich bekleidet hastI was naked when and you clothed me
Ein Sklave und du hast mich gestohlenA slave and you stole me
Von denen, die mich nicht halten konntenFrom the ones that couldn’t hold me
Die uns die Freiheit genommen habenWho took our freedom away

Ich war leer und du hast mich gefülltI was empty and you filled me
Hast einen Freund aus meinem Feind gemachtMade a friend of my enemy
Ich war da, aber du konntest Dinge sehen, die ich nicht sehen konnteI was there, but you could see things I couldn’t see

Wenn du das Leben liebstIf you love life
Und du Liebe gibstAnd you give love
Wirst du nichts brauchenThere’s nothing you’ll be needing
Aber wenn du Liebe hast und keine Liebe gibstBut if you have love and don’t give love
Das ist VerratThis is Treason

Du kommst zu mir, wo die Wellen brechenYou come to me where the waves are crashing
Du kommst zu mir auf der Welle des MeeresYou come to me on the swell of the sea
Du kommst zu mir, wenn der Blitz zucktYou come to me when lightning is flashing
In der statischen ElektrizitätIn the static electricity

Ich war die Sonne und der Regen für dichI was the Sun and the rain to you
Derjenige, der dir einen neuen Namen gabThe one who gave a new name to you
Ich war eine Vision, die zu dir kamI was a vision that came to you
Jetzt kannst du nicht einmal sehenNow you can’t even see
Du hast gesprungen, jetzt landest duYou were jumping now you're landin’
Du hast gekniet, jetzt stehst duYou were kneeling now you’re standin'
Ich bin kein Kind, das man im Stich lässtI'm not a child to abandon
Also lass mich nicht im StichSo don’t abandon me

Wenn du das Leben liebstIf you love life
Und du Liebe gibstAnd you give love
Wirst du nichts brauchenThere’s nothing you’ll be needing
Aber wenn du Liebe hast und keine Liebe gibstBut if you have love and don’t give love
Das ist VerratThis is treason
Hat dein Herz aufgehört zu schlagenHas your heart stopped the beating
Das ist VerratThis is treason

Der Schattenmann wird uns in einem Herrenhaus in der Meeresluft einsperrenShadow-man’ll-cage-us-in-a-mansion-in-the-ocean-air
Ich will dich nicht drängen, nein, auf keinen FallI-don’t-wanna-make-you-wanna-rush-you, no, way
JetztNow
Nimm alles, ich renne, will dich auch dort sehenTake it all I'm running also wanna see you there
Du willst es vortäuschen, tanzt nie, Seele, Mash-upYou wanna fake it never dances, soul, mash-up
Wen würdest du wollen, Liebe, schwer zu bekommenWho’d, you, want, it, love, hard-to-get
Ich will eine bessere SilhouetteI want me a better silhouette

Kool-Aid, wir nippen in der KohlenmineKool-Aid, we’re sippin' in the coal mine
Bergbau für die Seele, wir leben von KohleMine some soul we’re living off coal
Rutsche auf meinem ManischewitzSlipping on my Manischewitz
Schlage die Seele davonSlamming down the soul of it
Du willst es in Alaska bohrenYou wanna drill it in Alaska-ka-ka
Du willstYou-wanna
Tasse, Kuchen, sagt ich, weiß nichtCup, cake, says I, don’t, know
Fühlst du, die Wände sind wie BalsaholzYou feelin’, walls are like balsa wood
Spiel, Show, zeig mit dem FingerGame, Show, shake your finger
Day-Glo, sie ist eine RingerinDay-Glo she’s a ringer
Füttere meine, meine, meine, meine, meine SeeleFeed my, my, my, my, my soul
Welt im Fieber, sie hat den GlanzWorld in a fever she’s got the glow

Wenn du das Leben liebstIf you love life
Und du Liebe gibstAnd you give love
Wirst du nichts brauchenThere’s nothing you’ll be needing
Aber wenn du Liebe hast und keine Liebe gibstBut if you have love and you don’t give love
Das ist VerratThis is treason
Das ist VerratThis is treason