Treason

Trahison

Treason

Tu viens à moi quand ta voix est un murmureYou come to me when your voice is a whisper
Viens à moi au coin d'une briseCome to me on the corner of a breeze
Tu viens à moi parce que tu ne peux pas l'avoirYou come to me because you cannot have her
Tu viens à moi seulement quand tu es à genouxYou come to me only when you’re on your knees

J'étais nu quand tu m'as habilléI was naked when and you clothed me
Un esclave et tu m'as voléA slave and you stole me
Des mains de ceux qui ne pouvaient me garderFrom the ones that couldn’t hold me
Qui ont pris notre libertéWho took our freedom away

J'étais vide et tu m'as rempliI was empty and you filled me
Tu as fait d'un ennemi un amiMade a friend of my enemy
J'étais là, mais tu voyais des choses que je ne pouvais pas voirI was there, but you could see things I couldn’t see

Si tu aimes la vieIf you love life
Et que tu donnes de l'amourAnd you give love
Il n'y a rien dont tu auras besoinThere’s nothing you’ll be needing
Mais si tu as de l'amour et que tu ne donnes pas d'amourBut if you have love and don’t give love
C'est de la trahisonThis is Treason

Tu viens à moi où les vagues s'écrasentYou come to me where the waves are crashing
Tu viens à moi sur la houle de la merYou come to me on the swell of the sea
Tu viens à moi quand l'éclair brilleYou come to me when lightning is flashing
Dans l'électricité statiqueIn the static electricity

J'étais le soleil et la pluie pour toiI was the Sun and the rain to you
Celui qui t'a donné un nouveau nomThe one who gave a new name to you
J'étais une vision qui est venue à toiI was a vision that came to you
Maintenant tu ne peux même plus voirNow you can’t even see
Tu sautais, maintenant tu atterrisYou were jumping now you're landin’
Tu étais à genoux, maintenant tu te tiensYou were kneeling now you’re standin'
Je ne suis pas un enfant à abandonnerI'm not a child to abandon
Alors ne m'abandonne pasSo don’t abandon me

Si tu aimes la vieIf you love life
Et que tu donnes de l'amourAnd you give love
Il n'y a rien dont tu auras besoinThere’s nothing you’ll be needing
Mais si tu as de l'amour et que tu ne donnes pas d'amourBut if you have love and don’t give love
C'est de la trahisonThis is treason
Ton cœur a-t-il cessé de battreHas your heart stopped the beating
C'est de la trahisonThis is treason

L'homme de l'ombre nous enfermera dans un manoir dans l'air de l'océanShadow-man’ll-cage-us-in-a-mansion-in-the-ocean-air
Je ne veux pas te faire te précipiter, non, pas questionI-don’t-wanna-make-you-wanna-rush-you, no, way
MaintenantNow
Prends tout, je cours, je veux aussi te voir làTake it all I'm running also wanna see you there
Tu veux faire semblant, ça ne danse jamais, âme, mélangeYou wanna fake it never dances, soul, mash-up
Qui, tu, veux, ça, amour, difficile à avoirWho’d, you, want, it, love, hard-to-get
Je veux une meilleure silhouetteI want me a better silhouette

Kool-Aid, on sirote dans la mine de charbonKool-Aid, we’re sippin' in the coal mine
On extrait un peu d'âme, on vit de charbonMine some soul we’re living off coal
Glissant sur mon ManischewitzSlipping on my Manischewitz
Faisant tomber l'âme de çaSlamming down the soul of it
Tu veux forer en Alaska-ka-kaYou wanna drill it in Alaska-ka-ka
Tu veuxYou-wanna
Gâteau, dit je, ne sais pasCup, cake, says I, don’t, know
Tu sens, les murs sont comme du balsaYou feelin’, walls are like balsa wood
Jeu, Show, secoue ton doigtGame, Show, shake your finger
Day-Glo, elle est une sonneuseDay-Glo she’s a ringer
Nourris mon, mon, mon, mon, mon âmeFeed my, my, my, my, my soul
Le monde dans une fièvre, elle a la lueurWorld in a fever she’s got the glow

Si tu aimes la vieIf you love life
Et que tu donnes de l'amourAnd you give love
Il n'y a rien dont tu auras besoinThere’s nothing you’ll be needing
Mais si tu as de l'amour et que tu ne donnes pas d'amourBut if you have love and you don’t give love
C'est de la trahisonThis is treason
C'est de la trahisonThis is treason