Blur

Flou

Blur

La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la

Je prends une gorgée
한 모금 삼켜
han mogeum samkyeo
Comme du whisky dans mes nuits de douleur
위스키처럼 내 아픈 밤
wiseukicheoreom nae apeun bam
Ça me rend fou
못 이루게 만들어
mot iruge mandeureo
Le feu rouge me dit
붉어진 불이 말하네
bulgeojin buri malhane
Ici n'est pas ton
이곳은 너의
igoseun neoui
Rêve
꿈이 아니야
kkumi aniya
Quand tout disparaît
모든 게 사라지면
modeun ge sarajimyeon
Saurai-je encore
나는 알 수 있을까
naneun al su isseulkka

Oh ça s'efface de ma vue
Oh it fade out of sight
Oh it fade out of sight
Où est la vérité, où est la lumière
Where is the truth, where is the light
Where is the truth, where is the light
Je ne veux pas revenir
돌아가긴 싫어 난
doragagin sireo nan
Je veux voir au loin
먼 곳을 볼래
meon goseul bollae
C'est la société
It is society
It is society

Tout est flou
뿌옇게 보이는
ppuyeoke boineun
Les restes du monde
세상의 잔혼이
sesang-ui janhoni
C'est même mieux
오히려 좋아서
ohiryeo joaseo
Vivant si violemment
Living so violently
Living so violently
Toi qui ris en fuyant
도망치듯 웃는 너는
domangchideut unneun neoneun
Tu vas maintenant pleurer
이제는 울 거야
ijeneun ul geoya

Tout ira bien
Everything will be fine
Everything will be fine
(Ne fais pas semblant, je connais la vérité)
(Don't fake it, I know the truth)
(Don't fake it, I know the truth)
(Oui, je sais qui tu es)
(Yes, I know who you are)
(Yes, I know who you are)
(Ne fais pas semblant, je connais la vérité)
(Don't fake it, I know the truth)
(Don't fake it, I know the truth)
(Oui, je sais qui tu es)
(Yes, I know who you are)
(Yes, I know who you are)

Oh ça s'efface de ma vue
Oh it fades out of sight
Oh it fades out of sight
Où est la vérité, où est la lumière
Where is the truth, where is the light
Where is the truth, where is the light
Je ne veux pas revenir
돌아가긴 싫어 난
doragagin sireo nan
Je veux voir au loin
먼 곳을 볼래
meon goseul bollae

C'est la société
It is society
It is society
Tout est flou
뿌옇게 보이는
ppuyeoke boineun
Les restes du monde
세상의 잔혼이
sesang-ui janhoni
C'est même mieux
오히려 좋아서
ohiryeo joaseo
Vivant si violemment
Living so violently
Living so violently
Toi qui ris en fuyant
도망치듯 웃는 너는
domangchideut unneun neoneun
Tu vas maintenant pleurer
이제는 울 거야
ijeneun ul geoya

Tout ira bien
Everything will be fine
Everything will be fine

Des traces floues du monde, je les vois s'effacer
Faint traces of the world, I see them fading back
Faint traces of the world, I see them fading back
Mais ça m'est égal bébé
But I don't mind baby
But I don't mind baby
C'est la société
This is society
This is society

Les couleurs commencent à se brouiller, les lignes commencent à craquer
The colors start to blur, the lines begin to crack
The colors start to blur, the lines begin to crack
Je m'accroche bébé, pas moyen de revenir en arrière
I'm holding on baby, no way to turn it back
I'm holding on baby, no way to turn it back

Des traces floues du monde, je les vois s'effacer
Faint traces of the world, I see them fading back
Faint traces of the world, I see them fading back
Mais ça m'est égal bébé
But I don't mind baby
But I don't mind baby
C'est la société
This is society
This is society

Les couleurs commencent à se brouiller, les lignes commencent à craquer
The colors start to blur, the lines begin to crack
The colors start to blur, the lines begin to crack
Je m'accroche bébé, pas moyen de revenir en arrière
I'm holding on baby, no way to turn it back
I'm holding on baby, no way to turn it back

La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la
La la-la-la, la, la la