Love scene

Escena de amor

Love scene

Antes del amanecer
よあけまえは
yoake mae wa
Eran dos anillos separados por un gran árbol
おおきなきのはなれた2(ふた)つのRINGUだった
ookina ki no hanareta 2(futa)tsu no RINGU datta
Buenos días, escena de amor
Good morning, Love scene
Good morning, Love scene
Abrazándote como si despertaras a un nuevo espíritu en la tierra
あたらしいきがだいちにめをはるようにだきしめていて
atarashii ki ga daichi ni me wo haru you ni dakishimete ite

Alas izquierda y derecha
ひだりとみぎのつばさ
hidari to migi no tsubasa
Llevando la semilla de un sueño a una isla lejana
ゆめのたねをとおいしままで
yume no tane wo tooi shima made
Al volar muy alto, se derrite en el calor del sueño
あんまりたかくとぶとゆめのねつにとけてしまう
anmari takaku tobu to yume no netsu ni tokete shimau

¿Por qué la gente siempre
どうしてひとはいつも
doushite hito wa itsumo
Canta solo sobre Ícaro?
いかろすのことばかりうたって
ikarosu no koto bakari utatte
¿Olvidaron la caída de Dedalus en el mar?
きしについていたDAIDAROSUをわすれているの
kishi ni tsuita DAIDAROSU wo wasurete iru no

Antes del amanecer
よあけまえは
yoake mae wa
Eran dos anillos separados por un gran árbol
おおきなきのはなれた2(ふた)つのりんごだった
ookina ki no hanareta 2(futa)tsu no ringo datta
Buenos días, escena de amor
Good morning, Love scene
Good morning, Love scene
Besándote como si los besos flotaran en las nubes en el cielo
そらにくもがうかんでいるようにKISUをして
sora ni kumo ga ukande iru you ni KISU wo shite

Allá se ve la isla milagrosa
あちらにみえますのはきせきのしま
achira ni miemasu no wa kiseki no shima
Con un arco iris alrededor
RANGERUHANSUとう
RANGERUHANSU tou
Colores brillantes bailando en el viento
いろとりどりのPOPI-かぜにゆられ
irotoridori no POPI- kaze ni yurare
Agitando las manos
てをふってる
te wo futteru

Incluso si la música se apaga
たとえおんがくがやみ
tatoe ongaku ga yami
Y nadie baila más
だれもDANSUをしなくなっても
dare mo DANSU wo shinaku nattemo
El viento trae de nuevo una canción de amor
またかぜがあいのうたはこんでくれる
mata kaze ga ai no uta hakonde kureru

En ese día
そんなひには
sonna hi ni wa
El rompecabezas y el tiempo se derriten en el calor
RO-ZUMARI-とTAIMUがとろけるSHICHU-にして
RO-ZUMARI- to TAIMU ga torokeru SHICHU- ni shite
Los ángeles bailan en el mar azul
あおいうみにてんしがまう
aoi umi ni tenshi ga mau
Pintando corazones en la playa
HA-TOのはなびらすなはまでわをえがく
HA-TO no hanabira sunahama de wa wo egaku

Mañana
あしたは
ashita wa
Incluso si este mundo estuviera envuelto en llamas
このせかいがほのおにくるまれてたとしても
kono sekai ga honoo ni tsutsumareteta to shitemo
Aquí y ahora, así es como ríes conmigo
いまここでこんなふうにあなたとわらう
ima koko de konna fuu ni anata to warau

Antes del amanecer
よあけまえは
yoake mae wa
Eran dos anillos separados por un gran árbol
おおきなきのはなれた2(ふた)つのりんごだった
ookina ki no hanareta 2(futa)tsu no ringo datta
Buenos días, escena de amor
Good morning, Love scene
Good morning, Love scene
Fuera de la ventana, el cielo y el agua se mezclan
まどのそとはそらいろとみずいろがまじりあう
mado no soto wa sorairo to mizuiro ga majiriau

En ese día
そんなひには
sonna hi ni wa
El rompecabezas y el tiempo se regocijan en la alegría
RO-ZUMARI-とTAIMUがよろこぶSHICHU-にして
RO-ZUMARI- to TAIMU ga yorokobu SHICHU- ni shite
Las gaviotas bailan en el amplio mar
ひろいうみにかもめがまう
hiroi umi ni kamome ga mau
Sus alas blancas ahora se vuelven azules en el cielo
まっしろいはねがいまあおぞらではになる
masshiroi hane ga ima aozora dewa ni naru