Elm

Olmo

Elm

En el frío invierno, junto a ti sigo durmiendo
つめたいふゆのそばでねむりつづけた
tsumetai fuyu no soba de nemuritsudzuketa
Quieres saberlo todo, tú dices
すべてをしりたいときみはいう
subete wo shiritai to kimi wa iu

El mundo reflejado en el agua, el sol del mediodía
みなもにうつるせかい まひるのたいよう
minamo ni utsuru sekai mahiru no taiyou
Como si todo existiera, en un momento sin nada
すべてがあるようでなにもないとき
subete ga aru you de nani mo nai toki

La luz que alcanza delicadamente
しなやかにとどく
shinayaka ni todoku
Es tan brillante que ahora no puedo ver nada
ひかりがまぶしくていまはなにもみえない
hikari ga mabushikute ima wa nani mo mienai
Puedo girar libremente
ふりむくこともできるじゆうに
furimuku koto mo dekiru jiyuu ni

Encerrado en el silencio, de un lado a otro
せいじゃくをとじこめたかいのからとから
seijaku wo tojikometa kai no kara to kara
Las respiraciones se deslizan por los dedos y se entrelazan
といきがつたうゆびでなぞる
toiki ga tsutau yubi de nazoru

Vistiendo las flores de verano, bailando con gracia
なつのはなをみにまとうからやかにおどる
natsu no hana wo mi ni matoi karoyaka ni odoru
Abrazando la melodía de nuestro secreto
2(ふた)りだけのひみつのMERODIだいて
2(futa)ri dake no himitsu no MERODI daite

Una conciencia clara
すきとおるいしき
sukitooru ishiki
La luz es tan deslumbrante que ahora no puedo ver nada
ひかりがまぶしすぎていまはなにもみえない
hikari ga mabushisugite ima wa nani mo mienai
Puedo retroceder en cualquier momento
ひきかえすこともできるいつでも
hikikaesu koto mo dekiru itsu demo

El viento que viaja por el mundo abre tu lugar
せかいをたびするかぜがあなたのいばしょをひらく
sekai wo tabi suru kaze ga anata no ibasho wo hiraku
Abrazando el futuro, ven aquí
みらいをだいてここにきて
mirai wo daite koko ni kite

La luz es tan brillante que ahora no puedo ver nada
ひかりがまぶしくていまはなにもみえない
hikari ga mabushikute ima wa nani mo mienai
Puedes girar libremente
ふりむくこともできるあなたはじゆうで
furimuku koto mo dekiru anata wa jiyuu de
Te veo de pie en el jardín desde lejos
にわにたたずむあなたをとおくでみてるよ
niwa ni tatazumu anata wo tooku de miteru yo
Te veo plantando semillas debajo del olmo
にれのきのしたでたねをうえるあなたをみてる
nire no ki no shita de tane wo ueru anata wo miteru