Panacea

Panacea

Panacea

Respiración profunda, gallo entrecerrando los ojosDeep breath, squinting rooster
aparece de una alcantarilla al amanecerappears from a manhole at the crack of dawn
Celacanto de ojos bermellón se dirige a tierraVermillion-eyed coelacanth head for land
pausado, despierto o dormidoleisurely, awake or asleep
bostezayawns

Sería fácil encontrar el mapa que he garabateado en un sobreIt would be easy to find the map I've scribbled on an envelope
para cuando escuches al lechero, he borrado el códigoby the time you hear the milkman I've erased the code
Nada de qué preocuparse, sé exactamente dónde estoy paradoNothing to worry, I know just where I stand
ahora el resto es claronow the rest is clear
Incluso los acróbatas me envidiarían por ser tan ligeroEven the acrobats would envy me so light

Incubando el huevo de triceratopsHatching triceratops' egg
tarareando, al amanecerhumming, at the crack of dawn
Submarino fluorescente vuelaFluorescent submarine flies in
silencioso y apagado, despierto o dormidomuffled and hushed, awake or asleep
luzlight

Mientras haya zapatos que calzar mis piesAs long as there are shoes to fit my feet
descubriremos ese pozo en la arena del desiertowe'll find that well in the desert sand
El compás eres tú, yo soy un puñado de salThe compass is you, I'm a fistful of salt
voces de muertos iluminan el caminovoices of dead light the way
descongelan el corazónthaw the heart

Gotas de luna iluminan la mañanaMoondrops shed light on the morning
midiendo en ondas nuestro bote que remamosmeasure in ripples our boat that we row
Estoy tan encantado que tiemblo de miedoI'm so delighted I shiver with fright
amanecer distantedistant dawn
soledad una panaceasolitude a panacea

Perforando mi dedo con una aguja de oroPiercing my finger with a gold needle
dejaré que las gotas goteantes te nutranI'll let the trickling droplets nourishh you
Silenciosamente susurrando en movimientoSoundlessly rustling in motion
los hilos de la araña sonthreads of the spider are
de color de sangrethe color of blood