Kawuka hi ni

Acariciando el viento

Kawuka hi ni

Extendiendo mis manos y acariciando mi cabello
りょうてをのばしてかみをなで
Ryoute o nobashite kami o nade
Mirando las nubes de vapor en el cielo
みあげたひこうきぐも
Miageta hikoukigumo
Un soldado con rostro amargo me saludó alegremente
にがいかおしたへいたいがようきにてをふった
Nigai kao shita heitai ga youki ni te o futta

Está tan hermosamente manchada de suciedad
こんなにきれいによごれたんだね
Kon'na ni kirei ni yogoreta n da ne

Ella, sin embargo, satisfecha
かのじょはだけどまんぞくで
Kanojo wa dakedo manzoku de
Me sorprenderá
おどけてみせる
Odokete miseru
En una noche roja
あかいゆうべに
Akai yuube ni

Buscando un agujero escondido en la luz
ひかりのなかにかくれたかぎあなをさがした
Hikari no naka ni kakureta kagiana o sagashita
El tiempo siempre nos supera
ときはいつでもおおげさで
Toki wa itsu demo oogesa de
Nos atrapa en sus manos
ぼくらをてだまにとる
Bokura o tedama ni toru

No importa cuánto nos apuremos
どんなにいそいでもかれるのなら
Don'na ni isoidemo kareru no nara

Los dos, así como estamos
ふたりこのままただ
Futari kono mama tada
Abrazados por el viento
かぜにだかれて
Kaze ni dakarete
Solo soñando
ゆめみてるだけ
Yumemiteru dake

Extendiendo mis manos y acariciando mi cabello
りょうてをのばしてかみをなで
Ryoute o nobashite kami o nade
Mirando las nubes de vapor en el cielo
みあげたひこうきぐも
Miageta hikoukigumo
Un soldado con rostro amargo me saludó alegremente
にがいかおしたへいたいがようきにてをふった
Nigai kao shita heitai ga youki ni te o futta

Solo quiero ensuciarme tanto de esa manera
そんなにきれいによごれたいだけ
Son'na ni kirei ni yogoretai dake

Ella, sin embargo, satisfecha
かのじょはだけどまんぞくで
Kanojo wa dakedo manzoku de
Me sorprenderá
おどけてみせる
Odokete miseru
Los dos, así como estamos, soñando
ふたりこのままゆめをみて
Futari kono mama yume wo mite
Atrapados en la arena
すなにまかれて
Suna ni makarete
Seguimos bailando
おどりつづける
Odoritsuzukeru
Soñando
ゆめをみてる
Yume o miteru
Solo soñando
ゆめみてるだけ
Yumemiteru dake