Kazoe tarinai yoru no ashioto

El sonido de los pasos en una noche sin fin

Kazoe tarinai yoru no ashioto

El sonido de los pasos en una noche sin fin
かぞえたりないよるのあしおと
Kazoe tarinai yoru no ashioto
Desafiando las olas de personas ahogadas
おぼれかけたひとのなみにさからってく
Oborekaketa hito no nami ni sakaratteku
Maldiciones inútiles
にくまれぐちね
Nikumareguchi ne
Palabras sin sentido
いみもないことばが
Imi mo nai kotoba ga
Giran descontroladas en mi mente
やけにあたまのなかまわる
Yake ni atama no naka mawaru

En el suelo oxidado
くさりかけたふろあに
Kusarikaketa FUROA ni
La sombra se arrastra lentamente
おそいかげがからまる
Osoi kage ga karamaru
Derribando la puerta caliente e inútil
はからないあついどあたおして
Hakaranai atsui DOA taoshite
Es solo un truco de la noche anterior
ゆうべのあじのしわざね
Yuube no aji no shiwaza ne
Se escucha una risa
わらいごえがきこえる
Waraigoe ga kikoeru
Quemando la molesta cortina que no se puede tocar
さわれないじゃまなまくもやした
Sawarenai jama na maku moyashita

El sonido de los pasos en una noche sin fin
かぞえたりないよるのあしおと
Kazoe tarinai yoru no ashioto
Desafiando las olas de personas ahogadas
おぼれかけたひとのなみにさからってく
Oborekaketa hito no nami ni sakaratteku
Maldiciones inútiles
にくまれぐちね
Nikumareguchi ne
Palabras sin sentido
いみもないことばが
Imi mo nai kotoba ga
Giran descontroladas en mi mente
やけにあたまのなかまわる
Yake ni atama no naka mawaru

El mar caliente se extiende
つぶれかけたからだに
Tsuburekaketa karada ni
Sobre mi cuerpo roto
あついうみがひろがる
Atsui umi ga hirogaru
Intercambiando consejos incomprensibles
わからないそうだんをかわして
Wakaranai soudan wo kawashite
Antes de beber el agua amarga
まずいみずをのむまえに
Mazui mizu wo nomu mae ni
Pásame un cigarrillo fuerte
きついたばこをちょうだい
KITSUi tabako o choudai
Riendo de un segundo que no termina
おわれないいちびょうをわらった
Owarenai ichibyou o waratta

En el espacio entre las noches demasiado juguetonas
ふざけすぎてたよるのすきま
Fuzakesugiteta yoru no sukima
Solo sentía tu presencia cerca todo el tiempo
あなたけだけをずっとちかくにかんじてた
Anata dake o zutto chikaku ni kanjiteta
No hay compasión
せわもないよね
Sewa mo nai yo ne
Un ritmo interminable
たえまないりずむが
Taemanai RIZUMU ga
No me da tiempo para secar las lágrimas
なみだぬぐうひまもくれない
Namida nuguu HIMA mo kurenai

Los suspiros son pesados
ためいきがおもくて
Tameiki ga omokute
Solo encuentro la luz
ひかりだけみつけて
Hikari dake mitsukete
No necesito ninguna luz
あかりなんかいらないよ
Akari nanka iranai yo
No detengas la noche más
もうよるをとめないで
Mou yoru wo tomenaide

El sonido de los pasos olvidados en una noche
かぞえわすれたよるのあしおと
Kazoe wasureta yoru no ashioto
Desafiando las olas de personas ahogadas
おぼれかけたひとのなみにさからってく
Oborekaketa hito no nami ni sakaratteku
Maldiciones inútiles
にくまれぐちね
Nikumareguchi ne
Palabras sin sentido
いみもないことばが
Imi mo nai kotoba ga
Giran descontroladas en mi mente
やけにあたまのなかまわってる
Yake ni atama no naka mawatteru

En el espacio entre las noches demasiado juguetonas
ふざけすぎてたよるのすきま
Fuzakesugiteta yoru no sukima
Solo sentía tu presencia cerca todo el tiempo
あなたけだけをずっとちかくにかんじてた
Anata dake o zutto chikaku ni kanjiteta
No hay compasión
せわもないよね
Sewa mo nai yo ne
Un ritmo interminable
たえまないりずむが
Taemanai RIZUMU ga
No me da tiempo para secar las lágrimas
なみだぬぐうひまもくれない
Namida nuguu HIMA mo kurenai