Niji

Arcoíris

Niji

Con su dedo pulgar levantadoOyayubi wo kuwaeta sono ko wa
Esa niña parece misteriosamente atractivaFushigi sou ni kubi kashigeru
¿Quién soy yo y dónde estás tú ahora?Boku wa dare anata wa ima doko
¿Por qué esa persona nos roba?Ano hito wa naze ubau no

En algún lugar de este vasto planetaKono hiroi hoshi no doko ka de
Un amigo está llorandoTomodachi ga naiteru
Escribamos cartas de hojas caídasHappa no tegami wo kakou
Bajo un árbol de ginkgoIchou no ki no shita de

No es algo especialTokubetsu na koto ja naku
Simplemente sonriendo asíTada koushite waratte iru
Siempre, siempreItsuma demo itsuma demo
Las hojas caerán sobre tus hombrosKimi no kata ni happa wa todoku

Las cigarras lloran lejosHigurashi ga tooku de naiteru
El reloj parece balancearse con el vientoTokei sou kaze ni yureteru
La luna llena se refleja en tus ojosOtsuki-sama anata no hitomi ni
Este planeta sigue siendo azul, ¿verdad?Utusuru kono hoshi wa mada aoi deshou

Si todo este vasto planetaKono hiroi hoshi ga zenbu
Estuviera envuelto en sonrisasEgao de tsutsumare tara
Durmiendo en una almohada de hojasHappa no makura de nemurou
Debajo de un árbol de ginkgoIchou no ki no shita de ne

No es algo especialTokubetsu na koto ja naku
Simplemente abrazándote asíTada koushite dakishimete iru
Siempre, siempreItsuma demo itsuma demo
Esperaré por el mundo en el que creesKimi no shinjiru sekai wo matsu yo