Amor Fiel

Amor Fiel

Amor Fiel

Hoy hace frío, tío, afuera la lluvia cae intensamenteHoje faz frio, tio, lá fora a chuva cai intensamente
Cada gota que cae me trae a la menteCada gota que cai traz você a minha mente
Hace casi un mes que no te veoHoje faz quase um mês que não te vejo
Extraño los abrazos, las caricias y los besosSaudades dos abraços dos carinhos e dos beijos
Eres mi destino, encajamos juntosVocê é minha sina, a gente se combina
Me fascinas con esa forma de ser tan femeninaCê me fascina com esse jeito de menina
Recuerdo el día en que me dijisteLembro do dia que você me falou
Que querías ser la actriz principal de mi película de amorQue queria ser a atriz principal do meu filme de amor
Te basas en esta simple filosofíaSe pressupõe nessa mera filosofia
Tu amor parece más bien una especie de magiaSeu amor parece mais uma espécie de magia
¿Todavía quieres entender? dime ¿para qué?Cê ainda quer compreender? me diz pra que?
Es como dijo Bruno, es para sentir, no para entenderÉ que nem o bruno falou, é pra sentir não pra entender
A veces espero que suene el teléfonoAs vezes fico esperando o telefone tocar
Y que seas tú, llamando para hablarC pá, você ligar pra gente conversar
Porque todo lo que vivimos no se puede olvidarPois tudo que a gente viveu não dá pra esquecer
Alguien te ame como yo te amé, estoy pagando por verAlguém te amar como eu te amei, tô pagando pra ver

Y yo que pensé que olvidarte sería tan fácilE eu que pensei que te esquecer fosse tão fácil
Pero sin ti, mi corazón pierde el compásMas sem você meu coração perde o compasso
Y ahora, mi amor, ¿qué hago?E agora meu amor o que que eu faço?
Perdóname, voy corriendo a tus brazosMe perdoe vou correndo pros seus braços

A veces es tan difícil amanecer y despertarAs vezes é tão difícil amanhecer e acordar
Mirar hacia el lado de la cama y ver que no estásOlhar pro lado da cama e ver que você não tá
Veo que no es un sueño, lamentablemente es un hechoVejo que não é sonho infelizmente é fato
Pero tu aroma aún está aquí en nuestra habitaciónMas o seu cheiro ainda está aqui no nosso quarto
Todo era perfecto contigo a mi ladoTudo era perfeito com você do meu lado
Recuerdo cada gesto tuyo y cada mirada apasionadaLembro de cada gesto seu e de cada olhar apaixonado
Amor intenso, sentimiento verdaderoAmor intenso sentimento verdadeiro
Solo te falta a ti para poder terminar este guionSó falta você pra poder terminar esse roteiro
Llama al menos para decirme dónde falléLiga pelo menos pra dizer onde eu errei
O responde ese mensaje que te dejéOu então, responde aquele scrap que eu deixei
De repente una llamada a mi celularDe repente uma ligação pro meu celular
Y ella dice, 'necesito verte, vamos a hablar'E ela diz, 'preciso te ver, vamos conversar'
Cinco palabras que iluminan la oscuridadCinco palavras que iluminam a escuridão
Y devuelven la felicidad a mi corazónE trás de volta a felicidade pro meu coração
Es difícil sin ti, te extrañoTá difícil sem você sinto a sua falta
Cuando nos encontremos, traerás de vuelta mi CD de ExaltasambaQuando a gente se encontrar você traz de volta meu cd do exalta

Y yo que pensé que olvidarte sería tan fácilE eu que pensei que te esquecer fosse tão fácil
Pero sin ti, mi corazón pierde el compásMas sem você meu coração perde o compasso
Y ahora, mi amor, ¿qué hago?E agora meu amor o que que eu faço?
Perdóname, voy corriendo a tus brazosMe perdoe vou correndo pros seus braços

Son las nueve de la noche, está acordado, demoroNove horas da noite, tá marcado demoro
Nos encontramos donde todo empezóA gente se encontra onde tudo começou
La conversación va y viene, pude darme cuentaConversa vai conversa vem, eu pude perceber
No vi que mi tiempo era poco para tiNão vi que o meu tempo era pouco pra você
Intentando construir un buen futuro para los dosTentando construir um bom futuro pra nois dois
Casi destruyo lo más hermoso que tenemosQuase destrui o que nos temos de mais lindo
Y este tiempo a solas, me hizo comprenderE esse tempo sozinho, me fez compreender
Que mi vida no es nada sin tiQue a minha vida não é nada sem você
Me alegra que me escuchesFico feliz por você me escutar
Y me des la oportunidad de reparar los errores que cometíE dar a chance de os erros que eu cometi poder reparar
Miro tus ojos y pido un besoOlho nos seus olhos e peço um beijo
Me lo das y enciende de nuevo ese deseoVocê me dá e reacende de novo aquele desejo
Amor fiel, me emocionaAmor fiel fico até emocionado
Feliz de ver de nuevo esa mirada apasionadaFeliz em estar vendo de novo esse olhar apaixonado
Estoy ansioso, más tenso que la Franja de GazaTô ansioso, mais tenso que a faixa de gaza
'Tranquila amor, mañana vuelvo a casa''calma amor, amanhã tô voltando pra casa'