Eterno En Mi

Eternaal in Mij

Eterno En Mi

Kunnen wachtenPueden esperar
In de armen van niemandDe los brazos de nadie
Alleen langs de treurige wegenSolo por la vías tristes

Momenten die ik met jou heb beleefdMomentos vividos contigo
Onvergetelijk in mijn zielInmortalizados en mi alma

Vlees van mijn vleesCarne de mi carne
Bloed van mijn afstammingSangre de mi estirpe
Water van mijn zeeënAgua de mis mares

De nacht hield je niet tegenLa noche no te detuvo
Voor de toekomstAnte el futuro
Die je van mij wegnamQue te arrebato de mí
Onervaren vriendInexperto amigo
Vroeg in de tijdPrecoz en el tiempo
Eternaal in mijEterno en mí

De groenen van je ogenEl verdor de tus ojos
Zijn getatoeëerd in mijn lotEsta tatuado en mi destino
Je bent levend in mij, meer dan ik zelfEstas en mi más vivo que yo mismo

Wanneer ik spreek, is het jouw stemCuando hablo, es tu voz
Die deze tranen verlichtLa desahoga este llanto
Wanneer ik lach, is het jouw vreugde die opborreltCuándo río es tu alegría que me brota

In jouw graf zijn gegaanEn tu tumba se fueron
De geheimen van de vriendschapLos secretos de la amistad
Jouw agonies hebben me niet gewachtTu agonía no me espero
Nu weet ik dat het hartAhora se que el corazón
Ook moe kan zijn van wachtenTambién se cansa de esperar
De genegenheid die altijd gewenst werdEl cariño que siempre se deseó
Water van mijn zeeënAgua de mis mares
Eternaal in mijEterno en mí

Wat een aangekondigde doodQue muerte tan anunciada
Wat een wijze morgenQue mañana tan sabia