Eterno En Mi

Éternel en Moi

Eterno En Mi

On peut attendrePueden esperar
Des bras de personneDe los brazos de nadie
Juste par des voies tristesSolo por la vías tristes

Des moments vécus avec toiMomentos vividos contigo
Immortalisés dans mon âmeInmortalizados en mi alma

Chair de ma chairCarne de mi carne
Sang de ma lignéeSangre de mi estirpe
Eau de mes mersAgua de mis mares

La nuit ne t'a pas arrêtéLa noche no te detuvo
Face à l'avenirAnte el futuro
Qui t'a arraché à moiQue te arrebato de mí
Ami inexpérimentéInexperto amigo
Précoce dans le tempsPrecoz en el tiempo
Éternel en moiEterno en mí

Le vert de tes yeuxEl verdor de tus ojos
Est tatoué dans mon destinEsta tatuado en mi destino
Tu es plus vivant en moi que moi-mêmeEstas en mi más vivo que yo mismo

Quand je parle, c'est ta voixCuando hablo, es tu voz
Qui libère ce chagrinLa desahoga este llanto
Quand je ris, c'est ta joie qui jaillit en moiCuándo río es tu alegría que me brota

Dans ta tombe sont partisEn tu tumba se fueron
Les secrets de l'amitiéLos secretos de la amistad
Ton agonie ne m'a pas attenduTu agonía no me espero
Maintenant je sais que le cœurAhora se que el corazón
Se fatigue aussi d'attendreTambién se cansa de esperar
L'affection qu'on a toujours désiréeEl cariño que siempre se deseó
Eau de mes mersAgua de mis mares
Éternel en moiEterno en mí

Quelle mort si annoncéeQue muerte tan anunciada
Quel demain si sageQue mañana tan sabia