Reste pas près de moi

Stand By Me

Dis-moi, bébé, pourquoi tu veux toujours être si près de moi ?
Tell me, baby, why you always wanna be so close to me?
Tell me, baby, why you always wanna be so close to me?
Je vais être honnête avec mes pensées, je pense, peut-être
I'll be honest with my thoughts, I'm thinkin', maybe
I'll be honest with my thoughts, I'm thinkin', maybe
Tu ne sais pas que je veux être seul, seul
You don't know I wanna be alone, alone
You don't know I wanna be alone, alone
Ouais, ouais, ooh, woah
Yeah, yeah, ooh, woah
Yeah, yeah, ooh, woah
Ooh, oh, bébé, ton cœur est si froid
Ooh, oh, baby, 네 심장은 so cold
Ooh, oh, baby, ne simjang-eun so cold
Ooh, non, bébé, ne m'attends plus
Ooh, no, baby, 날 그만 기다려줘
Ooh, no, baby, nal geuman gidaryeojwo
Tu ne vas pas y arriver, au moins pas ce soir
You're not gonna get it right, at least never by tonight
You're not gonna get it right, at least never by tonight
Je sais, je sais, oh, peux-tu y arriver ?
I know, I know, oh, can you get it right?
I know, I know, oh, can you get it right?

Ne t'arrête pas quand je dis au revoir
Don't stop when I say goodbye
Don't stop when I say goodbye
Il faut que je te sorte de ma tête
Need to get you out my mind
Need to get you out my mind
Tu es là ce soir, tu fais toujours perdre mon temps
Got me here tonight, always waste my time
Got me here tonight, always waste my time
Et maintenant, et maintenant, et maintenant, fais-le savoir
And now, and now, and now, let 'em know
And now, and now, and now, let 'em know

Ne reste pas près de moi, éloigne-toi car
Don't stand by me, move it away 'cause
Don't stand by me, move it away 'cause
Tu n'es pas quelqu'un que je veux aimer
You're not somebody I wanna love
You're not somebody I wanna love
Non, on n'a même pas besoin d'un remède
No, we don't even need a remedy
No, we don't even need a remedy
Non, je n'aime pas ça, non, je n'aime pas ça, ah, ouais
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah
Je, je, je, ne veux pas que tu restes près de moi
I, I, I, don't want you to stand by me
I, I, I, don't want you to stand by me
Tu ne me traites pas comme quelqu'un
You don't treat me like I'm somebody
You don't treat me like I'm somebody
Je, je, je, ne veux pas que tu restes près de moi
I, I, I, don't want you to stand by me
I, I, I, don't want you to stand by me
Non, je n'aime pas ça, non, je n'aime pas ça, ah, ouais
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah

Ooh, qu'est-ce que tu attends ici ?
Ooh, what you waitin' here for?
Ooh, what you waitin' here for?
Non, je ne peux plus faire ça
No, I can't do this anymore
No, I can't do this anymore
Je ne tombe plus, alors pourquoi tu continues à appeler, appeler
I'm no longer fallin', so why you keep callin', callin'
I'm no longer fallin', so why you keep callin', callin'
À m'appeler quand il est tard ? Oh
Callin' me when it's late? Oh
Callin' me when it's late? Oh

Ne t'arrête pas quand je dis au revoir (au revoir)
Don't stop when I say goodbye (goodbye)
Don't stop when I say goodbye (goodbye)
Il faut que je te sorte de ma tête (de ma tête)
Need to get you out my mind (out my mind)
Need to get you out my mind (out my mind)
Pense à nouveau, à cette émotion fugace (ooh, woah)
다시 생각해, 찰나의 감정을 (ooh, woah)
dasi saenggakae, challaui gamjeong-eul (ooh, woah)
Et maintenant, et maintenant, et maintenant (ooh, woah)
And now, and now, and now (ooh, woah)
And now, and now, and now (ooh, woah)

Ne reste pas près de moi, éloigne-toi car (ah, ouais)
Don't stand by me, move it away 'cause (ah, yeah)
Don't stand by me, move it away 'cause (ah, yeah)
Tu n'es pas quelqu'un que je veux aimer
You're not somebody I wanna love
You're not somebody I wanna love
Non, on n'a même pas besoin d'un remède
No, we don't even need a remedy
No, we don't even need a remedy
Non, je n'aime pas ça, non, je n'aime pas ça, ah, ouais (oh)
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah (oh)
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah (oh)
Je, je, je, ne veux pas que tu restes près de moi
I, I, I, don't want you to stand by me
I, I, I, don't want you to stand by me
Tu ne me traites pas comme quelqu'un (comme quelqu'un)
You don't treat me like I'm somebody (like I'm somebody)
You don't treat me like I'm somebody (like I'm somebody)
Je, je, je, ne veux pas que tu restes près de moi
I, I, I, don't want you to stand by me
I, I, I, don't want you to stand by me
Non, je n'aime pas ça (ouais), non, je n'aime pas ça, ah, ouais
No, I don't like that (yeah), no, I don't like that, ah, yeah
No, I don't like that (yeah), no, I don't like that, ah, yeah

Éloigne-toi de moi
Get away from me
Get away from me
Ne reste pas trop près de moi
Don't stand too close to me
Don't stand too close to me
Je vais me libérer, tu n'es pas mon quelqu'un, quelqu'un
I'll set me free, you're not my somebody, somebody
I'll set me free, you're not my somebody, somebody
De mon cœur, je dois lui faire savoir (ooh, woah, oh, woah)
From my heart, I gotta let him know (ooh, woah, oh, woah)
From my heart, I gotta let him know (ooh, woah, oh, woah)

Ne reste pas près de moi, éloigne-toi car
Don't stand by me, move it away 'cause
Don't stand by me, move it away 'cause
Tu n'es pas quelqu'un (quelqu'un) que je veux aimer
You're not somebody (somebody) I wanna love
You're not somebody (somebody) I wanna love
Non, on n'a même pas besoin d'un remède
No, we don't even need a remedy
No, we don't even need a remedy
Non, je n'aime pas ça (non), non, je n'aime pas ça, ah, ouais (non)
No, I don't like that (no), no, I don't like that, ah, yeah (no)
No, I don't like that (no), no, I don't like that, ah, yeah (no)
Je, je, je, ne veux pas que tu restes près de moi
I, I, I, don't want you to stand by me
I, I, I, don't want you to stand by me
Tu ne me traites pas comme quelqu'un (non, non)
You don't treat me like I'm somebody (no, no)
You don't treat me like I'm somebody (no, no)
Je, je, je, ne veux pas que tu restes près de moi
I, I, I, don't want you to stand by me
I, I, I, don't want you to stand by me
Non, je n'aime pas ça, non, je n'aime pas ça, ah, ouais
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah
No, I don't like that, no, I don't like that, ah, yeah