Unser eigenes Lied singen

Sing Our Own Song

Die große Flut an Tränen, die wir vergossen habenThe great flood of tears that we've cried
Für unsere Brüder und Schwestern, die gestorben sindFor our brothers and sisters who've died
Über vierhundert JahreOver four hundred years
Hat unsere Ängste hinweggefegtHas washed away our fears
Und unseren Stolz gestärktAnd strengthened our pride
Jetzt wenden wir die Flut zurückNow we turn back the tide

Wir werden deinen Befehl nicht länger hörenWe will no longer hear your command
Wir werden die Kontrolle aus deiner Hand ergreifenWe will sieze the control from your hand
Wir werden die FlammeWe will fan the flame
Unserer Wut und unseres Schmerzes entfachenOf our anger and pain
Und du wirst die Scham spürenAnd you'll feel the shame
Für das, was du im Namen Gottes tustFor what you do in gods name

Wir werden für das Recht kämpfen, frei zu seinWe will fight for the right to be free
Wir werden unsere eigene Gesellschaft aufbauenWe will build our own society
Und wir werden singen, wir werden singenAnd we will sing, we will sing
Wir werden unser eigenes Lied singenWe will sing our own song

Wenn die alten Trommelrhythmen erklingenWhen the ancient drum rhythms ring
Singt die Stimme unserer VorfahrenThe voice of our forefathers sings
Vorwärts Afrika, laufForward Africa run
Unser Tag der Freiheit ist gekommenOur day of freedom has come
Für mich und für dichFor me and for you
Amandla AwethuAmandla Awethu

Wir werden für das Recht kämpfen, frei zu seinWe will fight for the right to be free
Wir werden unsere eigene Gesellschaft aufbauenWe will build our own society
Und wir werden singen, wir werden singenAnd we will sing, we will sing
Wir werden unser eigenes Lied singenWe will sing our own song