U Homem Matador

El Hombre Asesino

U Homem Matador

Pá, pá, uno más en la mira, otro cuerpo en el sueloPá, pá, mais um na mira, mais um corpo no chão
El gatillo golpeando, aplicando la extremaunciónA batida do gatilho aplicando a extrema-unção
¿Vivir en paz, será mucho pedir?Viver em paz, será que era querer demais
¿Pedir demasiado, más de lo que podía tener?Pedir demais, mais do que podia ter

Aprendió a correr antes que a hablarAprendeu a correr antes de aprender falar
Sin título universitario, sin vaselinaSem doutorado, sem vaselina
Niño astuto, ojo avizor, no podía fallarGaroto esperto, olho vivo, não pôde vacilar
Socio de la muerte, hace de la suerte su juego de azarSócio da morte, faz da sorte seu jogo de azar

El viento sopla ciego y seco en otra direcciónO vento sopra cego e seco em outra direção
Sentenciando a otro inocente a la oscuridadSentenciando mais um casto a escuridão
Niño pobre renaciendo fuerte y violentoMenino pobre renascendo forte e violento
Forjado en hierro, hambre, sangre, raza y sufrimientoForjado a ferro, fome, sangue, raça e sofrimento

No olvidó a su padre, cómo cayóNão se esqueceu do pai, de como ele caiu
5 disparos en la cabeza de un fusil5 tiros na cabeça disparados de um fuzil
Otra masacre, esa es su destinoMais uma chacina, essa é a sua sina
El punto de partida para una nueva vidaO ponto de partida pra uma nova vida

El hombre asesino, hombre asesinoO homem matador, homem matador
¿Quién es el hombre asesino, hombre asesino?Quem é o homem matador, homem matador
¿Dónde está el hombre asesino, hombre asesino?Cadê o homem matador, homem matador
Huye del hombre asesino, hombre asesinoCorra do homem matador, homem matador

No tiene nada que perder, nada que ganarNão tem nada a perder, não tem nada a ganhar
Está en todas partes, como humo en el aireEstá em toda parte, como fumaça no ar
En la riqueza de la favela, en la miseria del asfaltoNa riqueza do morro, na miséria do asfalto
Impone su justicia siempre a la fuerzaLeva a sua justiça tomando sempre de assalto

¿Será un nuevo héroe o solo otro criminal?Será um novo herói, ou mais um marginal?
Perpetuando una nueva orden socialPerpetuando nova ordem de conceito social
Donde el que debe paga, donde el que mata muereOnde quem deve paga, onde quem mata morre
Mientras el día no llega, mientras la noche caeEnquanto o dia não vem, enquanto a noite escorre

Patrono de los hombres de bienPatrono dos homens de bem
Guerrero contra la opresiónGuerreiro contra a opressão
Ángel negro de la justicia ciegaAnjo negro da justiça cega
Libra, libra, libra de todo malLivrai, livrai, livrai de todo o mal

Él llegó al área, puso presiónEle chegou na área, ele botou pressão
Indiferente a credo, clase, color o compasiónIndiferente a credo, classe, cor ou compaixão
Implacable, valiente, francotiradorImplacável, destemido, franco atirador
Justiciero renegado: el hombre asesinoJusticeiro renegado: o homem matador

El hombre asesino, hombre asesinoO homem matador, homem matador
¿Quién es el hombre asesino, hombre asesino?Quem é o homem matador, homem matador
¿Dónde está el hombre asesino, hombre asesino?Cadê o homem matador, homem matador
Huye del hombre asesino, hombre asesinoCorra do homem matador, homem matador