U Pote

El Tarro

U Pote

Hoy me desperté más fuerteHoje eu acordei mais forte
Tengo armas en mis manosTenho armas em minhas mãos
Y la suerte guardada en un tarroE a sorte guardada num pote
Verde, blanco, azul y amarilloVerde, branco, azul e amarelo
Como la sangre que derraméComo o sangue que escorreu de mim
Cuando intentaba acercarme másQuando eu tentava chegar mais perto

De aquellos que comandan los morterosDaqueles que comandam os morteiros
Que convierten a la patria en un gran burdelQue fazem da pátria um grande puteiro
De los hombres que perdieron el miedoDos homens que perderam o medo
Y el respeto por la naciónE o respeito pela nação

Hoy soy más astutoHoje eu sou mais esperto
Ya no miro a los ojos,Já não olho olho no olho,
Aprendí a ser deshonestoAprendi a ser desonesto
Como aquellos del Planalto CentralComo aqueles do Planalto Central
Profesores del golpe certero,Professores do rapa certeiro,
Creadores del punto finalCriadores do ponto final

En la boca de quien es guerreroNa boca de quem é guerreiro
Que lucha por ser brasileñoQue luta por ser brasileiro
Y grita para quien quiera escucharE grita pra quem quer ouvir
Levántate cuando yo caigaLevante quando eu cair