Traducción generada automáticamente
A Brivele Der Mamen
Übersicht
A Brivele Der Mamen
Mein kind, du trost, du fährst fort,
So sei ein guter sohn.
Dich bittet mit tränen und mit schreck,
Deine liebe mutter
Du fährst mein kind, mein einzig kind,
Über das weiter meer.
Ach komme dort an nur frisch, gesund,
Und vergiß nicht deine mutter.
Ja, fahr gesund, und komme an mit glück.
Sollst jede woche einen brief schicken,
Deine mutters herz, mein kind, erfreuen.
Ein brief an die mutter, sollst du nicht versäumen,
Schreib geschwind, mein liebes kind,
Schenk ihr deinen trost.
Die mutter wird deinen brief lesen,
Und sie wird gesund werden. heilst ihren
Schmerz, ihr betrübtes herz, erfreust
Ihr die seele.
Das achte jahr, ich bin allein,
Das kind ist weit verschwommen,
Des kindes herz ist hart wie stein,
Keinen einzigen brief bekommen.
Wie kann mein kind noch mut haben,
Wie nimmt das leben es ein.
Es muss ihm dort sehr gut gehen,
Will er keine nachricht schicken.
Ich habe ihm geschickt hundert briefe,
Und er hat noch keinen einzigen bekommen,
So sind meine schmerzen sehr groß.
Ein brief an die mutter, sollst du nicht versäumen,
Schreib geschwind, mein liebes kind,
Schenk ihr deine trost.
Die mutter wird deinen brief lesen,
Und sie wird gesund werden. heilst ihren
Schmerz, ihr betrübtes herz, erfreust
Ihr die seele.
In der stadt new york, ein reiches haus,
Mit herzen ohne gefühle,
Dort wohnt ihr sohn, er lebt gar groß,
Mit einer glücklichen familie.
Eine schöne frau und zwei kinder,
Mit lichterfüllten gesichtern.
Und als er sitzt und sich über sie freut,
Hat er einen brief erhalten.
Deine mutter tot, es ist geschehen
Im leben hast du sie vernachlässigt.
Das ist ihr letzter wunsch gewesen,
Ein gebet (totengebet) für die mutter,
Sollst du nicht vergessen. sag geschwind,
Mein liebes kind, schenk ihr deine trost.
Die mutter wird dein gebet hören, gerne
In ihrem grab, heilst ihren schmerz, ihr
Betrübtes herz, erfreust ihr die seele.
Una carta para mamá
Mi hijo, mi consuelo, te estás yendo,
Así que sé un buen hijo.
Tu amada madre te ruega con lágrimas y temor,
Te vas, mi hijo, mi único hijo,
Cruzando el vasto mar.
Oh, llega allí fresco y sano,
Y no olvides a tu madre.
Sí, ve sano y llega con suerte.
Debes enviar una carta cada semana,
Para alegrar el corazón de tu madre, mi hijo.
No debes olvidar escribirle una carta a tu madre,
Escribe rápido, mi querido hijo,
Regálale tu consuelo.
Tu madre leerá tu carta,
Y sanará. Curarás su dolor,
Alegrarás su alma.
En el octavo año, estoy sola,
El niño está lejos y distante,
El corazón del niño es duro como una piedra,
No ha recibido ni una sola carta.
¿Cómo puede mi hijo tener aún esperanza?
¿Cómo la vida lo acepta así?
Debe estar muy bien allá,
Si no quiere enviar noticias.
Le he enviado cien cartas,
Y no ha recibido ni una sola,
Así que mi dolor es muy grande.
No debes olvidar escribirle una carta a tu madre,
Escribe rápido, mi querido hijo,
Regálale tu consuelo.
Tu madre leerá tu carta,
Y sanará. Curarás su dolor,
Alegrarás su alma.
En la ciudad de Nueva York, en una casa rica,
Con corazones sin sentimientos,
Allí vive tu hijo, vive grandemente,
Con una familia feliz.
Una hermosa mujer y dos hijos,
Con rostros iluminados.
Y mientras se sienta y se regocija por ellos,
Recibe una carta.
Tu madre ha fallecido, ha sucedido,
En la vida la has descuidado.
Ese fue su último deseo,
Una oración (rezo fúnebre) por la madre,
No debes olvidar. Di rápido,
Mi querido hijo, regálale tu consuelo.
Tu madre escuchará tu oración, con gusto
En su tumba, curarás su dolor, su
Corazón afligido, alegrarás su alma.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Übersicht y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: