A Vida e o Tempo

La Vida y el Tiempo

A Vida e o Tempo

Parece que un día viene un temporalParece que um dia vem um temporal
Y se lleva todo, casi nada quedaE leva tudo embora, quase nada fica
Solo las almas destruidas, desoladasSó as almas destruídas, desoladas
Sin saber a dónde fue el SolSem saber pra onde foi o Sol

Y quise saber de dónde había venido el vendavalE eu quis saber de onde tinha vindo o vendaval
Que destruyó, derribó, que sacudió, arruinóQue destruiu, derrubou, que sacudiu, arruinou
Después las cosas se calman, la luzDepois as coisas se acalmam, a luz
De repente, el tiempo nos da nueva menteDe repente, o tempo nos dá nova mente

Entonces, puedo ver allá lejosEntão, posso ver la longe
Cada vez más allá de las montañasCada vez mais além dos montes
No sabía cómo era antes, hoy lo séNão sabia como era antes, hoje eu sei
Todo estaba en neblinas, en las sombrasTudo estava em nevoas, nas sombras

Entonces caigo en los abismos y ante los leonesEntão cai nos abismos e diante dos leões
Pero sobrevivíMas sobrevivi
Siento que me perdíSinto que me perdi
¿En la guerra? ¿En la paz? ¿O más allá?Na guerra? Na paz? Ou além?

¿Dónde fue que no me equivoqué? Me equivoquéOnde foi que eu não errei? Eu errei
La culpa es mía. La vida es duraA culpa e minha. A vida e dura
Si la vida nos odia o no, da igualSe a vida nos odeia ou não, tanto faz
La culpa es míaA culpa e minha

Ella me dio mi tiempo para aprenderEla me deu o meu tempo pra aprender
Y el tiempo me enseña a vivirE o tempo me ensina a viver
Si un día me vi imponente y fuerte, orgulloso y sabioSe um dia me vi imponente e forte, orgulhoso e sábio
Soy un simple mortal, ¿quién soy yo?Eu sou um simples mortal, quem sou eu

Pero estoy bien, a pesar de las heridasMas estou bem, apesar dos ferimentos
Creo en mí, y creo en el tiempoEu acredito em mim, e acredito no tempo
Estoy bien, las cicatrices duelenEstou bem, as cicatrizes doendo
Pero creo en mí, y creo en el tiempoMas acredito em mim, e acredito no tempo