Velho Cipreste

Viejo Ciprés

Velho Cipreste

En las altas horas escuchoOuço em altas horas
El lamento sonoro del viejo ciprésO lamentar sonoro do velho cipreste
Y el aburrimiento cruelE o tédio cruel
Evocando añoranzas mi alma enloqueceEvocando saudades minha alma enlouquece

El viento afueraO vento lá fora
Soplando como látigo es más que una pruebaSoprando de açoite é mais que um teste
Para ver si lloroPara ver se choro
Cuando escucho el llanto del viejo ciprésQuando escuto o choro do velho cipreste

En el silencio escuchoNo silêncio escuto
Su voz querida susurrar suavementeSua voz querida sussurrar baixinho
Repetir frasesRepetindo frases
Que se quedan conmigo cuando estoy soloQue ficam comigo quando estou sozinho

En este momento entoncesNesta hora então
La nostalgia llega y mi pecho se llenaVem a nostalgia e meu peito invade
Y en este instanteE neste momento
Me arrojo a la desolación de la cruel añoranzaMe atiro ao relento da cruel saudade

Vivo en noches desiertasVivo em noites ermas
En sueños perdidos para reflexionarEm sonos perdidos para meditar

Las rudas cancionesAs rudes cantigas
El viento como látigo escuchandoO vento de açoite a escutar
Escucha mi súplicaOuça meu pedido
Viejo ciprés de la canción tan tristeVelho cipreste da canção tão triste
Lleva el mensajeLeve a mensagem
A alguien a quien adoro y que ya no existePara alguém que adoro e que não mais existe