私と小鳥と鈴と、月明りと誰かの視線と、硬直する体と落ちる意識と、ニヒルに笑った感じと、例えば苦痛なんて存在しない日常と、部屋と、少女と、夢。みんなちがって、みんないい

Yo, el pajarito, la campana, la luz de la luna, las miradas de alguien, el cuerpo rígido, la conciencia que se desvanece, la risa cínica, y un día sin dolor en la rutina, la habitación, la chica, el s

私と小鳥と鈴と、月明りと誰かの視線と、硬直する体と落ちる意識と、ニヒルに笑った感じと、例えば苦痛なんて存在しない日常と、部屋と、少女と、夢。みんなちがって、みんないい

¿Tienes a alguien que te gusta?
好きな人いる?
suki na hito iru?

Con tanta gente hablando de estudios y amor, es un fastidio, ¿no?
勉強や恋愛がどうとかウザウザな人間ばかりでさ
benkyou ya ren'ai ga dou toka uzauza na ningen bakari de sa
En esta fiesta, querrías escaparte a solas, ¿verdad?
こんなパーティーならば気づかれないよう2人で抜け出したいでしょ?
konna paatii naraba kidzukarenai you ni futari de nukedashitai desho?
Si quieres que tus hijos sean grandes adultos en el futuro,
将来子供が立派な大人になってほしいなら
shourai kodomo ga rippa na otona ni natte hoshii nara
mi ADN proactivo es un must, ¿no crees?
積極的な私のDNAがマストだね
sekkyokuteki na watashi no DNA ga masuto da ne

Ojos encantadores, ojos encantadores
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Voy a girar tantas veces que me volveré loco
狂うほどに何十何百とロットを回そう
kuruu hodo ni nanjuu nanbyaku to rotto wo mawasou
Ojos encantadores, ojos encantadores
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Vamos a bailar y a brillar
ひらりひらり踊りあかそう
hirari hirari odoriakasou

Más que lamer heridas con alguien,
誰かと傷を舐め合うよりも
dareka to kizu wo nameau yori mo
me gustaría compartirlo todo contigo.
あなたと全てを分かち合えたらな
anata to subete wo wakachiaetara na

Con el bajo que se une y el ritmo fresco,
加わる低音と爽快なリズムを
kawaru teion to soukai na rizumu wo
subiendo sobre mi orgullo inestable,
不安定なプライドに乗せ
fuantei na puraido ni nose
el eco que creamos, la melodía que conecta,
作る反響音が、繋ぐメロディーが
tsukuru hankyouon ga, tsunagu merodii ga
deseo que llegue hasta ti.
君へ届けと願う
kimi e todoke to negau

Escuché que te gustan las personas amigables, ¿verdad?
人懐っこい子がタイプってどこかで聞いたよ?
hito nasukko i ko ga taipu tte doko ka de kiita yo?
Siempre estoy pegada a tu espalda, ¿no es así?
君の背後にいつもくっついてるのにな、なんて
kimi no haigo ni itsumo kuttsuite iru no ni na, nante

Ojos encantadores, ojos encantadores
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Voy a girar tantas veces que me volveré loco
狂うほどに何十何百とロットを回そう
kuruu hodo ni nanjuu nanbyaku to rotto wo mawasou
Ojos encantadores, ojos encantadores
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Vamos a bailar y a brillar
ひらりひらり踊りあかそう
hirari hirari odoriakasou

Wow, te estoy amando, wow
Wow, i'm loving you, wow
Wow, i'm loving you, wow
Wow, prefiero perseguirte que ser perseguida
Wow, 追われるより追いかけていたい
Wow, owareru yori oikakete itai
En este mundo, en este mundo
現世現世にゃ
genzeigenzen ya

No hay valor, no hay significado,
価値なんてない、意味なんてない
kachi nante nai, imi nante nai
Voy a girar tantas veces que me volveré loco
狂うほどに何十何百とロットを回そう
kuruu hodo ni nanjuu nanbyaku to rotto wo mawasou
Ojos encantadores, ojos encantadores
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Charming-charming eyes, charming-charming eyes
Vamos a bailar y a brillar
ひらりひらり踊りあかそう
hirari hirari odoriakasou

Tú eres mi ideal, ¿no es así?
君の理想も私、でしょ?
kimi no risou mo watashi, desho?