Anéis de Saturno

Anillos de Saturno

Anéis de Saturno

Pensé de nuevo en vertePensei de novo em te ver
Pero mientras la nave espacial no despegaMas enquanto a espaço nave não decola
Todo lo que viene a la mente y me reconfortaTudo que vem na mente e me consola
Es pensar en tu aroma y tu placerÉ pensar em teu cheiro e teu prazer

IntentéEu tentei
Caminar sobre tu mente tan gaseosaAndar sobre a tua mente tão gasosa
Y pasé por todo el sufrimientoE passei todo sufoco
Y me rompí la espalda, toda rocaE quebrei nas costas, toda rocha
Toda roca quebradaToda quebra rochosa

Valió la penaValeu a pena
Solo al pensar en regresar a tiSó de pensar em voltar pra ti
Valió la penaValeu a pena
Solo al pensar en volver a sonreírSó de pensar em voltar a sorrir

Porque sin tiPois eu sem ti
Sería como Saturno sin sus anillosSeria como Saturno sem seus anéis
Y todo lo que he vistoE tudo que já revi
Con Saturno prefieroCom Saturno prefiro
Cambiar los rolesTrocar os papéis
Y sentir de nuevo tu atmósferaE tua atmosfera de novo sentir

Porque sin tiPois eu sem ti
Sería como SaturnoSeria como Saturno
Sin sus anillosSem seus anéis
Y cuando te ríes para míE quando você pra mim ri
Mi órbita se desplazaMinha órbita desloca
Tus anillos tocan en míTeus anéis em mim se tocam
Mis días pasan de tristes a felicesOs meus dias passam de triste pra feliz

Amé pensar en tiAmei pensar em você
Y ahora mi nave espacial solo despegaE agora minha espaçonave só decola
Con el combustible que la controlaCom o combustível que a controla
Que son pensamientos sobre tiQue é pensamentos sobre você

Y de nuevo me encuentro en tu órbitaE de novo me encontro em tua órbita
Surfeando en tus anillosSurfando em teus anéis
Y nuestro intercambio gaseosoE nossa troca gasosa
Valió la penaValeu a pena

Y sigo pensando en tiE eu continuo a pensar em ti
No séNão sei
Cuánto resistiréO quanto vou resistir
MorfeoMorfeu
Me hizo escucharteFez eu te ouvir
No sé cómo actuar en este sueñoNão sei nesse sonho como devo agir

IntentéEu tentei
Caminar sobre tu menteAndar sobre a tua mente
Tan gaseosaTão gasosa
Y paséE passei
Por todo el sufrimientoTodo sufoco
Para que vuelvas a mi órbitaPra tu voltar à minha órbita
Y valió la penaE Valeu a pena