Shouketsu se yo! Shaidaa

¡Explota! ¡Shaidaa!

Shouketsu se yo! Shaidaa

¡Explota, explota, explota, oh Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!
¡Explota, explota, explota, oh Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!

Los bárbaros del océano más la energía del plasma
オクレ バビロス プラスマ エネルギー
Okure Babirosu Purasuma Enerugii
Brillan intensamente con sus trajes de combate
ヤキツク キラメク コンバット スーツ
Yakitsuku Kirameku Konbatto Suutsu

En un instante se transforman
イチミリビョウのへんしんだ
Ichi-miri-byou no henshin da
Vistiendo la fuerza con amabilidad
やさしさに つよさをまとい
Yasashisa ni tsuyosa wo matoi
La sonrisa se convierte en ira
ほほえみを いかりにかえて
Hohoemi wo ikari ni kaete
¡Explota, explota, Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shaidaa!
¡Apresúrate, apresúrate, hacia el misterioso mar!
イソゲ イソゲ イソゲ フシギカイへ
Isoge Isoge Isoge Fushigi-kai e

¡Explota, explota, explota, oh Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!
¡Explota, explota, explota, oh Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!

El enemigo es feroz, es peligroso, es un oponente
テキは フウマだ テゴワイ あいてだ
Teki wa Fuuma da Tegowai aite da
No muestra su espalda con su traje de combate
せなかは みせない コンバット スーツ
Senaka wa misenai Konbatto Suutsu

Aunque sea doloroso, aunque esté solo
くるしくても ひとりでも
Kurushikute mo hitori demo
No conoce la rendición, es valiente
あきらめをしらない わかさ
Akirame wo shiranai wakasa
Un destino ardiente en todo su cuerpo
からだじゅうに もえる しめい
Karada-juu ni moeru shimei
¡Explota, explota, Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shaidaa
¡Derrota, derrota, a la bestia misteriosa!
タオセ タオセ タオセ フシギジュウを
Taose Taose Taose Fushigi-juu wo

¿De quién es este universo?
この うちゅうは だれのもの
Kono uchuu wa dare no mono
Es un símbolo, es de todos
あいしょう みんなのものさ
Ai shiau minna no mono sa
No permitirá que los planes se cumplan
たくらみを ゆるしはしない
Takurami wo yurushi wa shinai
¡Explota, explota, Shaidaa!
ショウケツ ショウケツ シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shaidaa!
¡Protege, protege, la galaxia!
マモレ マモレ マモレ ギンガケイを
Mamore Mamore Mamore Gingakei wo