Everythingchanges

Tout change

Everythingchanges

Né, riant, puis mort
うまれてわらってしんで
umarete waratte shinde
Un jour je reviendrai
いつかかえるよ
itsuka kaeru yo
J'attends le signe de la fin
おわりのあいずをまつ
owari no aizu wo matsu
Cette répétition
そのくりかえし
sono kurikaeshi
Des choses invisibles qui regardent de l'extérieur de la Terre
ちきゅうのそとからのぞくみえないものも
chikyuu no soto kara nozoku mienai mono mo
J'écris une carte postale pour toi
はがきをかいてきみに
hagaki wo kaite kimi ni
Je vais te faire un discours
せっきょうをするよ
sekkyou wo suru yo
Le soleil s'est couché
ひがしずんだ
hi ga shizunda
Nous avons vu la même lune
ぼくらはおなじつきをみた
bokura wa onaji tsuki wo mita
Avec nos cœurs illuminés maintenant
てらされたこころでいま
terasareta kokoro de ima
Sûrement nous
きっとぼくら
kitto bokura
Allons mourir sans même nous en rendre compte
きづかないまましんでいく
kidzukanai mama shindeiku
Dans ce monde où nous vivons maintenant
こんなせかいでいきているいま
konna sekai de ikiteiru ima

Mélanger c'est la fin et le début
まぜるのはおわりとはじまり
mazeru no wa owari to hajimari
Maintenant j'essaie d'imaginer
いまそうぞうしてみる
ima souzou shitemiru
Les bras ouverts
りょうてひろげ
ryoute hiroge
Comme les nuages qui s'écoulent
ながれているくもとおなじ
nagareteiru kumo to onaji
Tout ce qui ne reste pas maintenant
とどまらないすべてをいま
todomaranai subete wo ima
Le soleil s'est couché
ひがしずんだ
hi ga shizunda
Nous avons vu la même lune
ぼくらはおなじつきをみた
bokura wa onaji tsuki wo mita
Dans ce monde où nous vivons maintenant
こんなせかいでいきているいま
konna sekai de ikiteiru ima