Tobira

Türe

Tobira

Der Regenruf hat begonnen
あまおとがよんだ
amaoto ga yonda
Ein kleiner Lichtstrahl spricht mit mir
ちいさなひかりじょうくうとかいわする
chiisana hikari joukuu to kaiwa suru
Von dem Grün, das hier langsam zu mir wird
みどりからぽつぽつここがわたしになるばしょ
midori kara potsupotsu koko ga watashi ni naru basho

Es ist alles deine Schuld
すべてきみのせいなんだ
subete kimi no sei nanda
Selbst das blaue Licht, das ich mir vorstelle
そうぞうするあおいしょうめいも
souzou suru aoi shoumei mo
Das Licht durchbohrt mich
ひかりがぼくをつきさして
hikari ga boku wo tsukisashite
Es lädt mich ein, lass uns gehen
さそうんだでかけよう
sasounda dekakeyou

Die Stimme des Regens
あまおとのこえが
amaoto no koe ga
Ist dort der Schatten eines dunklen Menschen?
そこにはくろいひとのかげなのか
soko ni wa kuroi hito no kage na no ka
Die unsichtbare Linie, hier wird es zu mir
みえないしせんここがわたしになるばしょ
mienai shisen koko ga watashi ni naru basho

Es ist alles deine Schuld
すべてきみのせいなんだ
subete kimi no sei nanda
Selbst das blaue Licht, das ich mir vorstelle
そうぞうするあおいしょうめいも
souzou suru aoi shoumei mo
Das Licht durchbohrt mich
ひかりがぼくをつきさして
hikari ga boku wo tsukisashite
Es lädt mich ein
さそうんだ
sasounda

Es ist alles, weil du da warst
すべてきみがいたから
subete kimi ga ita kara
Selbst das blaue Licht, das ich mir vorstelle
そうぞうするあおいしょうめいも
souzou suru aoi shoumei mo
Das Licht durchbohrt mich
ひかりがぼくをつきさして
hikari ga boku wo tsukisashite
Es lädt mich ein, lass uns gehen
さそうんだでかけよう
sasounda dekakeyou