Online Love (feat. Tsvaci)

Online Liebe (feat. Tsvaci)

Online Love (feat. Tsvaci)

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai

Nach drei Jahren als Stubenhocker, gehe ich zum ersten Mal am Morgen raus
ひきこもり 3ねんめで はじめて あるいた あさ
hikikomori 3-nen-me de hajimete aruita asa
Die Farben sind so, dass ich aufwache
めのさめる ような いろ つかい
me no sameru yōna iro tsukai
Du tust so, als würdest du lachen, weil du es mir ins Ohr flüsterst
あなたは わらった ふりを じゅわきで きかせるから
anata wa waratta furi o juwaki de kikaseru kara
Heute Abend werde ich auch lügen (eins, zwei, drei, vier)
こんやも うそついて いよう (いち、に、さん、し)
kon'ya mo uso tsuite iyou (ichi, ni, san, shi)

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann dich nicht lieben
わたしは あなたを すきに なれない
watashi wa anata o suki ni narenai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann 24 Stunden nicht schlafen
24じかん ねむりに つけなくて
24-jikan nemuri ni tsukenakute

Wenn ich die fröhlichen Menschen beobachte und mit dem Kopf auf die Hände stütze
はしゃぐ ひとたち ながめて ほうずえ ついていたら
hashagu hito-tachi nagamete hōdzue tsuite itara
Fängt mein Bauch an weh zu tun
おなかが いたく なった よ
onaka ga itaku natta yo
Werde ich durch die sanften Worte getötet?
やさしい ことばの かずで わたしは ころされるの?
yasashī kotoba no kazu de watashi wa korosa reru no?
Kannst du nicht bei mir bleiben? (eins, zwei, drei, vier)
そばに いて くれないか な (いち、に、さん、し)
soba ni ite kurenai ka na (ichi, ni, san, shi)

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann mich nicht an das Studentenleben erinnern
がくせい せいかつ おもいだせない
gakusei seikatsu omoidasenai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann 24 Stunden nicht schlafen
24じかん ねむりに つけなくて
24-jikan nemuri ni tsukenakute

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann dich nicht lieben
わたしは あなたを すきに なれない
watashi wa anata o suki ni narenai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann 24 Stunden nicht schlafen
24じかん ねむりに つけなくて
24-jikan nemuri ni tsukenakute

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann mich nicht an das Studentenleben erinnern
がくせい せいかつ おもいだせない
gakusei seikatsu omoidasenai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Ich kann 24 Stunden nicht schlafen
24じかん ねむりに つけなくて
24-jikan nemuri ni tsukenakute

Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai
Die Aufregung zwischen uns, sie hört nicht auf
ふたりのドキドキ、とまらない
futari no dokidoki, tomaranai