Virgin Suicide

Jungfrau Selbstmord

Virgin Suicide

Wann hat sich alles verändert, du und ich von damals?
変わってしまったのはいつかの君といつかの僕さ
kawatteshimatta no wa itsuka no kimi to itsuka no bokusa
Allein habe ich erkannt, dass Menschen traurig sind, weil es Liebe gibt.
一人で気づいたのは愛があるから人は悲しいんだ
hitori de kizuita no wa ai ga arukara hito wa kanashī nda
Wie in einem Film, den ich einmal gesehen habe, wenn ich an diesem Tag ein wenig erwachsener gewesen wäre.
いつか見た映画みたいさあの日の僕が少し大人だったなら
itsuka mita eiga mitai sa ano hi no boku ga sukoshi otonadattanara
Immer wollten wir beide die Liebe, wie Kinder es tun.
いつだって僕ら二人は子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
itsu datte bokura futari wa kodomo mitai ni ai o hoshigatteita nda

Wie in einem Film, den ich einmal gesehen habe,
いつか見た映画みたいさ
itsuka mita eiga mitai sa
wenn ich an diesem Tag ein wenig erwachsener gewesen wäre.
あの日の僕が少し大人だったなら
ano hi no boku ga sukoshi otonadattanara
Immer wollten wir beide,
いつだって僕ら二人は
itsu datte bokura futari wa
die Liebe, wie Kinder es tun.
子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
kodomo mitai ni ai o hoshigatte itanda