Virgin Suicide

Maagdelijk Suïcide

Virgin Suicide

Wanneer is het veranderd, jij en ik van vroeger?
変わってしまったのはいつかの君といつかの僕さ
kawatteshimatta no wa itsuka no kimi to itsuka no bokusa
Ik realiseerde me alleen dat mensen verdrietig zijn omdat ze liefde hebben.
一人で気づいたのは愛があるから人は悲しいんだ
hitori de kizuita no wa ai ga arukara hito wa kanashī nda
Het is net als die film die ik ooit zag, als ik die dag iets volwassener was geweest.
いつか見た映画みたいさあの日の僕が少し大人だったなら
itsuka mita eiga mitai sa ano hi no boku ga sukoshi otonadattanara
Altijd verlangden we, jij en ik, naar liefde zoals kinderen dat doen.
いつだって僕ら二人は子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
itsu datte bokura futari wa kodomo mitai ni ai o hoshigatteita nda

Het is net als die film die ik ooit zag,
いつか見た映画みたいさ
itsuka mita eiga mitai sa
Als ik die dag iets volwassener was geweest.
あの日の僕が少し大人だったなら
ano hi no boku ga sukoshi otonadattanara
Altijd verlangden we, jij en ik,
いつだって僕ら二人は
itsu datte bokura futari wa
Naar liefde zoals kinderen dat doen.
子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
kodomo mitai ni ai o hoshigatte itanda