Virgin Suicide

Suicide Vierge

Virgin Suicide

Quand est-ce que tout a changé, c'était toi et moi d'autrefois
変わってしまったのはいつかの君といつかの僕さ
kawatteshimatta no wa itsuka no kimi to itsuka no bokusa
C'est en étant seul que j'ai compris que l'amour rend les gens tristes
一人で気づいたのは愛があるから人は悲しいんだ
hitori de kizuita no wa ai ga arukara hito wa kanashī nda
Comme dans un film que j'ai vu, si ce jour-là j'avais été un peu plus mature
いつか見た映画みたいさあの日の僕が少し大人だったなら
itsuka mita eiga mitai sa ano hi no boku ga sukoshi otonadattanara
À chaque instant, nous deux, on désirait l'amour comme des enfants
いつだって僕ら二人は子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
itsu datte bokura futari wa kodomo mitai ni ai o hoshigatteita nda

Comme dans un film que j'ai vu
いつか見た映画みたいさ
itsuka mita eiga mitai sa
Si ce jour-là j'avais été un peu plus mature
あの日の僕が少し大人だったなら
ano hi no boku ga sukoshi otonadattanara
À chaque instant, nous deux, on était
いつだって僕ら二人は
itsu datte bokura futari wa
Des enfants qui voulaient de l'amour.
子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
kodomo mitai ni ai o hoshigatte itanda