The End Of The World

El Fin Del Mundo

The End Of The World

En el extremo de este cielo
このそらのいくはてに
kono sora no iku hate ni
aún hay olas de un futuro que no puedo ver
まだみえぬ みらいのなみがあり
mada mienu mirai no nami ga ari

Viviendo, superando muchos destinos
いきている いくつものうんめいをこえてゆく
ikite iru ikutsu mono unmei o koete yuku
¿A quién enseñarán? ¿A quién escucharán?
だれにおそわれ だれにこうているのだろう
dare ni osowari dare ni koute iru no darou

En el vacío de la vida que se agota
ひとはつきるいのちのあいまに
hito wa tsukiru inochi no aima ni
no hay tiempo para temer el encuentro
であうことに おびえるまはない
deau koto ni obieru ma wa nai
Incluso si hoy, este mundo terminara
たとえきょうで このせかいがおわろうとしていても
tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
te seguiría amando
きみをあいするだろう
kimi o ai suru darou

La luz filtrándose entre las hojas es gentil
こもれびがやさしくて
komorebi ga yasashikute
pero eso no es eterno
でもそれは えいえんではなくて
demo sore wa eien dewa nakute

La tristeza desbordante hace que las estrellas se vuelvan más azules
あふれでるかなしみに ほしはもうあおくなり
afurederu kanashimi ni hoshi wa mou aoku nari
Las palabras se marchitan, solo el amor debería permanecer
ことばもかれて ただあいだけのこればいいね
kotoba mo karete tada ai dake nokoreba ii ne

La vida que se agota confunde a las personas
ひとはつきるいのちにまどわされ
hito wa tsukiru inochi ni madowasare
A veces golpea dolorosamente a alguien
ときにひとに つらくあたるよ
toki ni hito ni tsuraku ataru yo
Incluso si hoy, este mundo terminara
たとえきょうで このせかいがおわろうとしていても
tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
te protegería
きみをまもるだろう
kimi o mamoru darou

Quiero alcanzarte con luz, sanarte con tu sonrisa
きみにひかりをとどけたくて きみのえがおでいやして
kimi ni hikari o todoketakute kimi no egao de iyashite

En el vacío de la vida que se agota
ひとはつきるいのちのあいまに
hito wa tsukiru inochi no aima ni
no hay tiempo para temer el encuentro
であうことに おびえるまはない
deau koto ni obieru ma wa nai
Incluso si hoy, este mundo terminara
たとえきょうで このせかいがおわろうとしていても
tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
te seguiría amando
きみをあいするだろう
kimi o ai suru darou