Chichi Wa Itte 'ta

Lo que papá nos dijo

Chichi Wa Itte 'ta

Papá nos dijo esas palabras
ちちはいってたあのことば
Chichi wa itte 'ta ano kotoba
Dijo que no las olvidáramos
わすれてならぬといったのは
Wasurete naranu to itta no wa
Es sobre amor, justicia y amistad
あいとせいぎとゆうじょうだ
Ai to seigi to yuujou da
Tres hermanos uniendo fuerzas
きょうだいさんにんちからをあわせ
Kyoudai sannin chikara wo awase
Arriesgando la vida para proteger
いのちをかけてまもるよう
Inochi wo kakete mamoru you
Papá nos lo dijo a nosotros
ちちはいってたぼくたちに
Chichi wa itte 'ta boku-tachi ni

Papá nos enseñó sobre el mar azul
ちちはおしえたあおいうみ
Chichi wa oshieta aoi umi
El sol rojo y el cielo ardiente
あかいたいようもえるそら
Akai taiyou moeru sora
Este es el mundo en el que vivimos
これがぼくらのすむちきゅう
Kore ga boku-ra no sumu chikyuu
Tres hermanos uniendo fuerzas
きょうだいさんにんちからをあわせ
Kyoudai sannin chikara wo awase
Protegiendo la Tierra verde
みどりのちきゅうまもるよう
Midori no chikyuu mamoru you
Papá nos enseñó a nosotros
ちちはおしえたぼくたちに
Chichi wa oshieta boku-tachi ni

Papá deseaba un mundo de paz
ちちはのぞんだへいわなせかい
Chichi wa nozonda heiwa na sekai
Donde todos se den cuenta juntos
みんなでいっしょにきずくよう
Minna de issho ni kizuku you
Un corazón correcto que no pierda ante el mal
あくにまけないただしいこころ
Aku ni makenai tadashii kokoro
Tres hermanos uniendo fuerzas
きょうだいさんにんちからをあわせ
Kyoudai sannin chikara wo awase
Protegiendo a los amigos como algo valioso
なかまをだいじにまもるよう
Nakama wo daiji ni mamoru you
Papá deseaba para nosotros
ちちはのぞんだぼくたちに
Chichi wa nozonda boku-tachi ni