BOY

CHICO

BOY

No puedo borrar los recuerdos que no desaparecen
きえないきおくときえてしまったきろくは
kienai kioku to kiete shimatta kiroku wa
Cargando suavemente la imagen de ese momento
あのときのふうけいをそっとnow loadingする
ano toki no fūkei o sotto now loading suru
Borré los recuerdos olvidados
おきざりのきおくけしさったきろく
okizari no kioku keshisatta kiroku
¿Cuál era la contraseña en realidad?
passwordはいったいなんだったけな
password wa ittai nan datta ke na?
Los recuerdos resurgen del acceso
accessきろくよみがえるきおく
access kiroku yomigaeru kioku
Detén a la versión de ti mismo en tu interior
きみのなかのきみにいどめ
kimi no naka no kimi ni idome

Tú y esa red que se extiende hacia un mundo desconocido
きみとゆうnetworkそのさきにひろがるworld
kimi to yūnetwork sono saki ni hirogaruworld
Este es un continuo de 'ahora'
ここは‘いま’のれんぞくだ
koko wa‘ ima’ no renzoku da
¿Qué harás? Vive el momento actual
きみはどうだ？いまをいきろ
kimi wa dō da? ima o ikiro
Atrapa una estrella fugaz en el cielo con ambas manos
そらにshooting starつかみとれそのりょうてで
sora nishootingstar tsukamitore sono ryōte de
Grita con todas tus fuerzas ¡ahora!
こえろいまをぜんりょくで yell!
koero ima o zenryoku de yell!
¿Puedes lograrlo? Hazte libre, déjame saber
can you make it! make your free let me know
can you make it! make your free let me know

En el futuro que un joven abandonado vislumbra
おきざりのしょうねんがのばすてのさきには
okizari no shōnen ga nobasu te no saki ni wa
Numerosos circuitos están silenciosamente esperando ser activados
むすうのこうげんがそっとゆびをすかしている
musū no kōgen ga sotto yubi o sukashite iru
Los sueños del joven y la intensidad olvidada
しょうねんのゆめとけしさったじょうねつの
shōnen no yume to keshisatta jōnetsu no
¿Cuál era la contraseña en realidad?
passwordはいったいなんだったけな
password wa ittai nan datta ke na?
Los recuerdos resurgen del acceso
accessきろくよみがえるきおく
access kiroku yomigaeru kioku
Permanece como la versión de ti mismo en tu interior
きみのなかのきみ’のままで
kimi no naka no kimi’ no mama de

Tú y esa red que se extiende hacia un mundo desconocido
きみとゆうnetworkそのさきにひろがるworld
kimi to yūnetwork sono saki ni hirogaruworld
Este es un continuo de 'ahora'
ここは‘いま’のれんぞくだ
koko wa‘ ima’ no renzoku da
¿Qué harás? Vive el momento actual
きみはどうだ？いまをいきろ
kimi wa dō da? ima o ikiro
Atrapa una estrella fugaz en el cielo con ambas manos
そらにshooting starつかみとれそのりょうてで
sora nishooting star tsukamitore sono ryōte de
Grita con todas tus fuerzas 'ahora'
こえろ‘いま’をぜんりょくで yell!
koero‘ ima’ o zenryoku de yell!
¿Puedes lograrlo? Hazte libre, déjame saber
can you make it! make your free let me know
can you make it! make your free let me know