Mascarás (part. Pedro Mazzi e Kant e Sobs)

Máscara (parte Pedro Mazzi y Kant y sollozos)

Mascarás (part. Pedro Mazzi e Kant e Sobs)

[Pedro Mazzi]
[Pedro Mazzi]
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te fuiste?
Quanto tempo que passou desde que cê foi?
He estado un poco mal desde que te fuiste
Eu ando meio bagunçado desde que se foi
Recuerdo que siempre planeamos ser nosotros dos
Lembro que a gente planejava sempre ser nós dois
Ahora es demasiado tarde para llorar
Agora é tarde pra se lamentar
Así que ven y disfruta esta noche como si fuera la última vez
Então vem e aproveita essa noite como se fosse a última vez
Como si un segundo fuera lo suficientemente rápido para arreglar
Como se um segundo fosse rápido o bastante para concertar
Todos los momentos que he fallado
Todos os momentos que eu falhei

Sé que cuando vengas mi tiempo para
Sei que quando cê vem o meu tempo para
Paraliza el tiempo
Paralisa o tempo
Ella es una chica venenosa
Ela é menina veneno
Cuando cae la noche es sin falta
Quando a noite cai é sem falha
Es difícil de manejar. Ni siquiera lo intento
É difícil de lidar por isso mesmo eu nem tento
Viendo cómo baila y cabalga
Vendo como ela dança e monta

Tratar de convencerla es una decepción
Tenta-la convencê-la é decepção
Me tomó un tiempo entender que era una ilusión
Eu demorei pra entender que era ilusão
Me deshice de las cadenas en las que me sujetaste
Me livrei das correntes que cê me aprisionava
Siempre en la visión de querer joyas más caras
Cê sempre na visão de querer mais joias caras
Siempre me importaba más la brillantez del alma
Eu sempre me importei mais com o brilho da alma
Mis ojos brillaban cada vez que te miraba
Meu olho brilhava toda vez que te olhava
Ahora he viajado que eras un baúl
Agora viajei que tu era um porta malas

Perlas transparentes verdad
Verdade transparente tipo perola
Mente atrapada en la pantalla de un teléfono móvil
Mente presa na tela de um celular
La vida es bastante dura en metáfora
Vida já é difícil em metáfora
Como nuestro amor no puede descifrar
Tipo nosso amor não da pra decifrar

Sé todo lo que fue en vano
Sei que tudo aquilo foi em vão
Yo que siempre actué con emoción
Eu que sempre agi na emoção
La realidad del dólar dólar dólar dólar
Realidade do cifrão
Regresa pidiendo perdón
Cê voltando atrás implorando perdão

No vengas y digas que no
Não venha dizer que não
Que tu chica veneno no te pierdas una oportunidad
Que você menina veneno não perde uma chance
Y ella hace todo por el grado
E ela faz de tudo pra mais nota

No dice que no
Não diz que não
Que volviste solo para eludirme
Que você voltou atrás só pra me iludir
Sé que ni siquiera te mereces ese coro
Eu sei que você nem merece esse refrão
Ha pasado febrero y la máscara se cayó
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Es decir, es decir, es decir, no dice que no
Ie ie ie ie não diz que não
Que volviste solo para eludirme
Que você voltou atrás só pra me iludir
Sé que ni siquiera te mereces ese coro
Eu sei que você nem merece esse refrão
Ha pasado febrero y la máscara se cayó
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

¿Qué?
[Kant]
Te he esperado mucho amanecer
Eu te esperei por muitas madrugadas
Oh, nena
Baby
Siempre has sido mi camarada
Você sempre foi minha camarada
Oh, nena
Baby
Incluso pensé en ser mi novia
Cheguei a pensar em ser minha namorada
Oh, loco
Crazy

Hoy estás ahí
Hoje cê tá lá
Estoy aquí
Eu to aqui
Y ya no somos nada
E nós não somos mais nada
¿Dónde sabes que a todo el mundo le gusta ir despacio?
Onde colo cê sabe que toda a galera gosta de estar em slow
Sé que solíamos pelear
Sei que a gente brigava
Me molestó
Aquilo me transtornava
Pero ¿en qué momento llegó
Mas a que ponto chegou
Tus amigos que me criticaron
Suas amigas que só me criticavam
Están en mi programa todas las semanas
Estão toda semana no meu show
Mi vida hoy se reduce a chicas nuevas, bebidas y flujo de intercambio
Minha vida hoje se resume a novas meninas, bebidas e troca de flow

No quería que te vayas
Não queria que você tivesse ido
Pero si no fuera por mí, no habría aprendido
Mas se ce não fosse eu não teria aprendido
Me he convertido en un pecador incomprendido
Me tornei um pecador incompreendido

Nada de contestar
Sem papo de volta
Con otros involucrados
Com outras to envolvido
Con otros involucrados
Com outras to envolvido

[Sollozos]
[Sobs]
Como si nuestros planes
Como se nossos planos
Se habían ido
Tivessem ido embora
Con nuestra caja fuerte rota
Com o nosso cofre quebrado
Es como no tenerte
É como não te ter
Es como tenerte y no ser contemplado más
É como ter te tido e não ser mais contemplado

El faro de tu blusa
O farol da sua blusa
Se iluminaron en los días fríos del cuerpo sudoroso
Iluminavam nos dias de frio do corpo suado
El faro de sus ojos me ciega cada vez que me señala
O farol dos seus olhos me cegam toda vez que pra mim ele é apontado

Yo era un experto
Eu era um exímio
Coleccionista de fages
Cobrador de faltas
Nunca quise abstenerme
Nunca quis me abster
Excluirme de la falta
Me eximir da falta
Y perdí en el sonido de la flauta
E eu perdido no som da flauta

Me muero por burlarme de ti
To louco pra cê fazer graça
Sonidos en cuatro paredes
Sons em quatro paredes
Hacen música
Fazem música
Cuatro paredes giraron prom derecha nena
Quatro paredes viram baile certo gata

Sonidos en cuatro paredes
Sons em quatro paredes
Hacen música
Fazem música
Cuatro paredes giraron prom derecha nena
Quatro paredes viram baile certo gata

Usted sabe que al final y después de todo sin fin
Sabe que no final e afinal sem final
Usted sabe que al final y después de todo sin fin
Sabe que no final e afinal sem final

Somos los dos en la cama
Somos nós dois na cama
Somos los dos en la cama
Somos nós dois na cama
Somos los dos en la cama
Somos nós dois na cama

[Pedro Mazzi]
[Pedro Mazzi]
Es decir, no dice que no
Ie não diz que não
Que volviste solo para eludirme
Que você voltou atrás só pra me iludir
Sé que ni siquiera te mereces ese coro
Eu sei que você nem merece esse refrão
Ha pasado febrero y la máscara se cayó
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Es decir, es decir, es decir, no dice que no
Ie ie ie ie não diz que não
Que volviste solo para eludirme
Que você voltou atrás só pra me iludir
Sé que ni siquiera te mereces ese coro
Eu sei que você nem merece esse refrão
Ha pasado febrero y la máscara se cayó
Já passou Fevereiro e a máscara caiu