The Ballad of the Witches' Road (Lorna Wu Version)

Die Ballade des Hexenwegs (Lorna Wu Version)

The Ballad of the Witches' Road (Lorna Wu Version)

Ich habe die Lektion gelerntI have learned the lesson
Von allem, was schlecht und gut istOf all that's foul and fair
Unsere Liebe wurde im Feuer geschmiedetOur love was forged in fire
Wasser, Erde und LuftWater, Earth and Air
Der Zauber ist gewoben, wie lange er hältThe spell is cast, how long it lasts
Kann ich nicht erahnenI cannot divine
Der Weg ist daThe road is there
Und so wage ichAnd so I dare
Dieses Herz von mir zu riskierenTo risk this heart of mine

Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den HexenwegDown the Witches' Road
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den HexenwegDown the Witches' Road
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den HexenwegDown the Witches' Road
Folge mir, mein FreundFollow me, my friend
Zur Herrlichkeit am EndeTo glory at the end

Ich habe die Macht gekanntI have known the power
Von Mitternächten im WaldOf midnights in the wood
Ich habe im Kreis getanztI've danced inside the circle
Von allem, was schlecht und gut istOf all that's bad and good
Die Gefahren sind groß, die Prüfungen wartenThe dangers great, the trials wait
Für die, die den Preis suchenFor those who seek the prize
Zähme deine ÄngsteTame your fears
Eine Tür erscheintA door appears
Zu einer Liebe, die niemals stirbtTo love that never dies

Während wir gehenAs we go
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den HexenwegDown the Witches' Road
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den HexenwegDown the Witches' Road
(Hinunter den Hexenweg)(Down the Witches' Road)
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den HexenwegDown the Witches' Road
Blut und Tränen und KnochenBlood and tears and bone
Zusammen und alleinTogether and alone

Wenn ich dich nicht erreichen kannIf I can't reach you
Lass mein Lied dich lehrenLet my song teach you
Alles, was du brauchst, um unsere Liebe am Leben zu haltenAll you need to keep our love alive
Wenn ich dich nicht halten kannIf I can't hold you
Erinnere dich an das, was ich dir gesagt habeRemember what I told you
Es ist der einzige Weg, wie wir überlebenIt's the only way we survive
Wir überlebenWe survive

Der Weg ist wild und böseThe road is wild and wicked
Wickelt sich aus der ZeitWinding out of time
Dennoch stellen wir uns unserem SchicksalStill we face our fortune
Jagen das ErhabeneChasing the sublime
Was verloren ist, wird gefunden, was heftig ist, ist gebundenWhat's lost is found, what's fierce is bound
Wir sind gebrochen und verbranntWe're broken and we're burned
Doch atme tief einBut take a breath
Und tanze mit dem TodAnd dance with death
Meine Liebe kann nicht gewendet werdenMy love cannot be turned

Während wir gehenAs we go
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den Hexenweg (Hinunter den Hexenweg)Down the Witches' Road (Down the Witches' Road)
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den Hexenweg (Hinunter den Hexenweg)Down the Witches' Road (Down the Witches' Road)
Hinunter, hinunter, hinunter den WegDown, down, down the road
Hinunter den Hexenweg (Hinunter, hinunter, hinunter)Down the Witches' Road (Down, down, down)
Wo auch immer er sich biegtWherever it may bend
Ich sehe dich am EndeI'll see you at the end
Ich sehe dich am EndeI'll see you at the end
Ich sehe dich am EndeI'll see you at the end
Ich sehe dich am EndeI'll see you at the end
Ich sehe dich am EndeI'll see you at the end