Presos Políticos

Presos Políticos

Presos Políticos

Presos políticos, 16 barras, UCM, viva resistenciaPresos políticos, 16 barras, UCM, viva resistência

CoroRefrão
Arrestan al MPLA, liberen a los activistasPrendem o mpla, libertem os activistas
Arrestan al MPLA, liberen a Luther KingPrendem o mpla, libertem Luther King
Arrestan al MPLA, liberen a Tanaice NeutroPrendem o mpla libertem tanaice neutro
Arrestan al MPLA, liberen a Zeca MutchimaPrendem o mpla libertem Zeca mutchima
Arrestan al MPLA, liberen a KalupetecaPrendem o mpla libertem kalupeteca

Hoy despertamos cansados con este paísHoje acordamos cansados com esse país
La justicia no funciona para el pobre infelizA justiça não funciona para o pobre infeliz
No hay diferencia entre el infierno y AngolaNão existe diferença entre o inferno e Angola
No hay diferencia entre el diablo y el MPLANão existe diferença entre o diabo e o mpla

Son 45 años de mal gobiernoSão 45 de má governação
Políticos ricos, pobres son los ciudadanosPolíticos ricassos pobre é o cidadão
Los derechos y garantías solo existen en la constituciónOs direitos e garantias só existem na constituição
Quien reclama sus derechos muere VazQuem reclama os seus direitos Vaz morre
Quien señala un defecto muere VazQuem aponta um defeito Vaz morre

Quien juró defendernos, desafortunadamente nos oprimeQuem jurou nos defender infelizmente nos oprime
El ejército es del pueblo al servicio del régimenO exército é do povo ao serviço do regime
La policía es del pueblo al servicio del régimenA polícia é do povo ao serviço do regime
La manifestación es un derecho, no es un crimenManifestação é um direito não é crime

Nuestra lucha es contra la pobreza y el hambreA nossa luta é contra pobreza e a fome
La miseria de Angola tiene un rostro, tiene un nombreA miséria de Angola tem um rosto tem um nome
La miseria de este pueblo tiene un rostro, tiene un nombreA miséria desse povo tem um rosto tem um nome

Arrestan al MPLA, liberen a los activistasPrendem o mpla libertem os activistas
Arrestan al MPLA, liberen a Luther KingPrendem o mpla libertem Luther King
Arrestan al MPLA, liberen a Tanaice NeutroPrendem o mpla libertem Tanaice Neutro
Arrestan al MPLA, liberen a Zeca MutchimaPrendem o mpla libertem Zeca mutchima
Arrestan al MPLA, liberen a KalupetecaPrendem o mpla libertem kalupeteca

Ellos roban diariamente las riquezas del paísEles roubam diariamente as riquezas do país
Ladrones de fortuna no conocen un juezGatunos da fortuna não conhecem um juiz
Solo el pobre conoce el martillo del juezSó o pobre é que conhece o martelo do juiz

Cuántos fueron detenidos pero nunca fueron escuchadosQuantos, foram detidos mas nunca foram ouvidos
Cuántos son inocentes pero cumplen por homicidioQuantos, são inocentes mas cumprem por homicídio
Cuántos están en la cárcel y fueron olvidadosQuantos, estão na cadeia e foram esquecidos
Cuántos precisos políticos que fueron abatidosQuantos, precisos políticos que foram abatidos

Es la ley de la bala, al silencio de la justiciaÉ a lei da bala, ao silêncio da justiça
Quien consiente calla, injusticia en la justiciaQuem consente cala, injustiça na justiça
Te envían al ataúd, boca cerradaEles te mandam pro caixão, boca feixada
Libertad de expresión, solo existe de fachadaLiberdade de expressão, só existe de faixada

No se castiga a los políticos, ¿será que son inmunes?Não se puni os políticos será que são imunes
Roban, matan, siempre salen impunesRoubam matam saem sempre impune
Andan libremente en grandes carrosEles andam livremente em grandes carrões
Angola es un paraíso de asesinos y ladronesAngola é um paraíso de Assassinos e ladrões
Angola es un paraíso de políticos ladronesAngola é um paraíso de políticos ladrões

Arrestan al MPLA, liberen a los activistasPrendem o mpla, libertem os activistas
Arrestan al MPLA, liberen a Luther KingPrendem o mpla, libertem Luther King
Arrestan al MPLA, liberen a Tanaice NeutroPrendem o mpla libertem Tanaice Neutro
Arrestan al MPLA, liberen a Zeca MutchimaPrendem o mpla libertem Zeca mutchima
Arrestan al MPLA, liberen a KalupetecaPrendem o mpla libertem kalupeteca

Esta canción es para todos los presos por motivaciones políticas o detenidos injustamenteEssa música é pra todos presos por motivações politicas ou presos de forma injusta
Canten este sonido en nombre de la libertad de los presos políticosCantem esse som em nome da liberdade dos presos políticos
Che, chico, habla de política, tú, tú puedes ir a la iglesia todos los domingosChe miúdo fala política, tu, tu podes ir a igreja todos os domingos
Pero no olvides que el MPLA es el diablo, y la UNITA no es tan santa como pareceMas não te esqueças o mpla é o diabo, e a UNITA não é tão santa quanto parece