Arrependimento

Arrepentimiento

Arrependimento

En el silencio de la nocheNo silêncio da noite
Me encuentro pensandoEu me pego a pensar
En las crías que dejéNos filhotes que deixei
Sin un lugar donde quedarseSem ter onde ficar
El corazón apretadoO coração apertado
La culpa me consumeA culpa a me corroer
Un profundo arrepentimientoArrependimento profundo
Por no protegerlosPor não os proteger

Caminando por el caminoCaminhando pela estrada
Veo tu pesarEu vejo o seu pesar
El dolor del abandonoA dor do abandono
Es algo para recordarÉ algo a se lembrar
Los animales son seresOs animais são seres
Que necesitan amorQue precisam de amor
La negligencia y el abandonoNegligência e abandono
Solo causan más dolorSó causam mais dor

El abandono fue un errorO abandono foi um erro
Una elección sin razónUma escolha sem razão
Las crías inocentesOs filhotes inocentes
Sin comprender la situaciónSem compreender a situação
Tenían derecho al amorEles tinham direito ao amor
Al confort, al hogarAo conforto, ao lar
Y los dejé a su suerteE eu os deixei à mercê
Sin siquiera mirar atrásSem sequer olhar para trás

Las crías clamanOs filhotes clamam
Por un gesto de cariñoPor um toque de afeição
El abandono es un actoO abandono é um ato
Que hiere el corazónQue fere o coração
Pero siempre hay tiempoMas sempre há tempo
Para enmendar el errorPara o erro resolver
Con cariño y cuidadoCom carinho e cuidado
Podemos deshacerPodemos desfazer

Un amargo arrepentimientoArrependimento amargo
Que ahora me consumeQue agora me consome
Aprendí de la peor maneraAprendi da pior forma
Que el abandono es un nombreQue o abandono é um nome
Para la crueldad, para la negligenciaPara a crueldade, para o descaso
Para el malPara o mal
Pero ahora sé, los animalesMas agora sei, os animais
Merecen más, mucho másMerecem mais, muito mais

En el camino del arrepentimientoNo caminho do arrependimento
Hay una nueva direcciónHá uma nova direção
Cuidar a los desamparadosCuidar dos indefesos
Es nuestra misiónÉ a nossa missão
Con cada acto de amorCom cada ato de amor
El dolor puede sanarA dor pode se curar
Y poco a poco, los erroresE aos poucos, os erros
Podemos repararVamos reparar

Prometo ahora, entiendo mi errorPrometo agora, entendo meu erro
Haré las cosas de manera diferenteDiferente farei
Dar a las crías lo que merecenDar aos filhotes o que merecem
Con amor verdadero los obsequiaréCom amor verdadeiro os presentearei
Aprendí que el abandono es maltratoAprendi que o abandono é maus-tratos
Un dolor sin finUma dor sem fim
Y dedicaré mi vidaE vou dedicar minha vida
A proteger a los animalesA proteger os animais
No solo por míNão só por mim

Un amargo arrepentimientoArrependimento amargo
Que ahora me consumeQue agora me consome
Aprendí de la peor maneraAprendi da pior forma
Que el abandono es un nombreQue o abandono é um nome
Para la crueldad, para la negligenciaPara a crueldade, para o descaso
Para el malPara o mal
Pero ahora sé, los animalesMas agora sei, os animais
Merecen más, mucho másMerecem mais, muito mais