Chori Chori Hum Gori Se

Chut, chut, on va aimer la belle

Chori Chori Hum Gori Se

Hmm hmm, hmm hmm hmm...Hmm hmm, hmm hmm hmm...

Chut, chut, on va aimer la belleChori chori hum gori se pyaar karengey
En cachette, on va parler de nos cœurs, mon poteChupke chupke dil ki baatein yaar karengey
Eh chut, chut, on va aimer la belleAre chori chori hum gori se pyaar karengey
En cachette, on va parler de nos cœurs, mon poteChupke chupke dil ki baatein yaar karengey
Quand viendra-t-elle, dis-moi, qui sait ?Aane waali, kabh aayegi koi de bataa
On cherche depuis un moment, son adresse, on ne sait pasDhoond rahe hain, jaane kabh se, hum uska pataa

Viens, viens, viens, viens, viens, viens, ouaisAaja aaja aaja aaja aaja aaja aa

Chut, chut, on va aimer la belleChori chori hum gori se pyaar karengey
En cachette, on va parler de nos cœurs, mon poteChupke chupke dil ki baatein yaar karengey
Quand viendra-t-elle, dis-moi, qui sait ?Aane waali, kabh aayegi koi de bataa
Eh on cherche depuis un moment, son adresse, on ne sait pasAre dhoond rahe hain, jaane kabh se, hum uska pataa

Viens, viens, viens, viens, viens, viens, ouais...Aaja aaja aaja aaja aaja aaja aa...

Ma chérie, ma chérieMahiyaa, mahiyaa
Dépêche-toi de venir, écoute ma chérieJaldi se aa ja sun mahiyaa
Ma chérie, ma chérieMahiyaa, mahiyaa
Emporte-moi, écoute ma chérie...Doli mein le ja sun mahiyaa...

Ooo hoo hooOoo hoo hoo
Ooo hoo hooOoo hoo hoo

Un jour, on se rencontreraEk na ek din mil jayeegi
Nous aussi, on aura notre princesse des rêvesHumko bhi sapno ki rani
Hmm hmm hmmHmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm

Un jour, on se rencontreraEk na ek din mil jayeegi
Nous aussi, on aura notre princesse des rêvesHumko bhi sapno ki rani
Alors tout recommenceraAise shuru phir ho jayeegi
L'histoire d'amour des cœurs assoiffésPyase dilon ki prem kahani

Nos soirées seront coloréesApni bhi shaamein rangeen hongi
Nos matins seront enchanteursApni bhi subhein hongi suhaani

Regarde, regarde, mon cherPyaare pyaare dekh na pyaare
Des étoiles dans la journéeDin mein taare
Personne ne gagne le jeu du cœurDil ki baazi koi na jeeta
Tous perdentSaare haare

On mourra, on disparaîtraMar jayeega, mit jayeega
Ne fais pas une telle erreurKar na aisi khataa
On ne l'a pas trouvée, on ne la trouvera pasNahi mili hai, nahi milegi
Eh, ta belle, celle qui fait battre le cœurAre teri woh dilruba

Viens, viens, viens, viens, viens, viensAaja aaja aaja aaja aaja aaja

Allez, chut, chut, on va aimer la belleJaa, chori chori hum gori se pyaar karengey
En cachette, on va parler de nos cœurs, mon poteChupke chupke dil ki baatein yaar karengey

Refrain :Chorus:
Goûte, goûteChakh le, chakh le
Goûte, goûteChakh le, chakh le

Comme tout est beau, tous ces paysagesKitney haseen hain saare nazaarey
Comme tout est beau, les signes du mondeKitney haseen hain jag ke isharey

Aa aa aaAa aa aa
Aa aa aa aa aaAa aa aa aa aa

Hé hé, comme tout est beau, tous ces paysagesHey hey, kitney haseen hain saare nazaarey
Comme tout est beau, les signes du mondeKitney haseen hain jag ke isharey
Celui que désire ce cœurJis ki tamanna hai is dil ko
Quand viendront ces belles saisons ?Aayengi jaane kabh woh bahaarein

Qu'il y ait quelqu'un pour nous arrêterKoi to ho jo raha mein roke
Qu'il y ait quelqu'un pour appeler par notre nomKoi to ho jo naam pukare

Mon cher, oh mon cherPyaare pyaare, o mere pyaare
Reste un momentTu ruk ja re
Des amoureux comme toi errent, meurtrisTere jaise aashiq phirte, maare maare
On va se perdre, on va se briserLut jayega, bik jayega
Ne fais pas un tel appelDe na aisi sadaa
Sur cette terre, il n'y a pasIs dharti pe kahin nahin hai
Ta belle, celle qui fait battre le cœurTeri woh dilruba

Viens, viens, viens, viens, viens, viensAaja aaja aaja aaja aaja aaja

Allez, chut, chut, on va aimer la belleJaa, chori chori hum gori se pyaar karengey
En cachette, on va parler de nos cœurs, mon poteChupke chupke dil ki baatein yaar karengey
Quand viendra-t-elle, dis-moi, qui sait ?Aane waali, kabh aayegi koi de bataa
On cherche depuis un moment, son adresse, on ne sait pasDhoond rahe hain, are jaane kabh se, hum uska pataa
Viens, viens, viens, viens, viens, viens...Aaja aaja aaja aaja aaja aaja...