Hawaon Ne Yeh Kaha

De Winden Hebben Dit Gezegd

Hawaon Ne Yeh Kaha

Nee, niet sterven, schat, dat wil ik je zeggenNahin Marna Ganwara Pyaar Mein Tumse Yeh Kehna Hai
Jij moet ook leven, ik moet ook levenTumhe Bhi Zinda Rehna Hai Mujhe Bhi Zinda Rehna Hai

Soms makkelijk, soms moeilijk, vreemd zijn de wegen van de liefdeKabhi Aasaan Kabhi Mushkil, Ajab Hai Pyaar Ki Raahen
Maar wie van liefde houdt, zucht nooit tevergeefsMagar Jo Pyaar Karte Hain, Kabhi Bharte Nahin Aahein

De winden hebben dit gezegd, de lucht heeft dit gezegdHawaon Ne Yeh Kaha, Fizaon Ne Yeh Kaha
De tijd van de liefde is gekomen, stormachtig en wildAayi Pyaar Ki Yeh Rut Badi Toofaani
Wees niet bang, oh mijn koninginTu Darna Na, Oh Meri Rani
Dit seizoen zal veranderen, oh dolle meidBadle Ga Yeh Mausam Ari Deewaani
Wij zullen het liefdesverhaal schrijvenHum Likhenge, Prem Kahani

Soms makkelijk, soms moeilijk, vreemd zijn de wegen van de liefde...Kabhi Aasaan Kabhi Mushkil, Ajab Hai Pyaar Ki Raahen...

Zelfs in de chaos zijn deze sterren onze metgezellenGardish Mein Hi Sahi Yeh Sitarey Hum Nasheen
Morgen zullen deze lente ons vinden, onze metgezellenDhoonde Gi Kal Humein Yeh Baharein Hum Nasheen
De intensiteit van de liefde komt niet elke dag voorIntehaa Pyaar Ki Roz Hoti Nahin
Liefdevolle mensen verliezen nooit hun geduldPyaar Waale Kabhi Sabra Khote Nahin
Liefde gebeurt, maar liefde kan niet worden afgedwongenMohabbat Ho Jaati Hai, Mohabbat Ki Nahin Jaati
Dit is iets dat niet voor iedereen is weggelegdYeh Aisi Cheez Hai Jo Sab, Ke Hisse Mein Nahin Aati
De winden hebben dit gezegd, de lucht heeft dit gezegd...Hawaon Ne Yeh Kaha Fizaon Ne Yeh Kaha...

Die liefde is het niet waarin het hart verloren gaatWoh Mohabbat Hi Nahin Jis Mein Dil Lut Gaye
Door offers te brengen, is de minnaar zelf verdwenenDeke Qurbaaniyan Premi Khud Mit Gaye
Denk erover na, schat, we moeten elkaar nu ontmoetenSoch Le Jaaneman Hum Ko Milna Hai Ab
Geen achteruitgang, we moeten samen verder gaanAage Peeche Nahin Saath Chalna Hai Ab
Liefde is een geheim dat niet kan worden uitgelegdMohabbat Raaz Hai Aisa, Jo Samjhaya Nahin Jata
Dit is een lied dat niet op elke melodie kan worden gezongenYeh Aisa Geet Hai Jo Har Saaz Pe Gaaya Nain Jata
De winden hebben dit gezegd, de lucht heeft dit gezegd...Hawaon Ne Yeh Kaha Fizaon Ne Yeh Kaha...