Hawaon Ne Yeh Kaha

Les Vents Ont Dit Ça

Hawaon Ne Yeh Kaha

N'pas mourir, mon amour, c'est ce que j'veux direNahin Marna Ganwara Pyaar Mein Tumse Yeh Kehna Hai
Toi aussi, faut rester en vie, moi aussi, faut rester en vieTumhe Bhi Zinda Rehna Hai Mujhe Bhi Zinda Rehna Hai

Parfois c'est facile, parfois c'est dur, c'est bizarre les chemins de l'amourKabhi Aasaan Kabhi Mushkil, Ajab Hai Pyaar Ki Raahen
Mais ceux qui aiment, jamais ils ne soupirentMagar Jo Pyaar Karte Hain, Kabhi Bharte Nahin Aahein

Les vents ont dit ça, les brises ont dit çaHawaon Ne Yeh Kaha, Fizaon Ne Yeh Kaha
C'est la saison de l'amour, ça va être tempétueuxAayi Pyaar Ki Yeh Rut Badi Toofaani
T'as pas à avoir peur, oh ma reineTu Darna Na, Oh Meri Rani
Ce temps va changer, oh ma folleBadle Ga Yeh Mausam Ari Deewaani
On écrira notre histoire d'amourHum Likhenge, Prem Kahani

Parfois c'est facile, parfois c'est dur, c'est bizarre les chemins de l'amour...Kabhi Aasaan Kabhi Mushkil, Ajab Hai Pyaar Ki Raahen...

Même dans les tourments, ces étoiles sont nos compagnesGardish Mein Hi Sahi Yeh Sitarey Hum Nasheen
Demain, ces printemps nous chercheront, mes compagnesDhoonde Gi Kal Humein Yeh Baharein Hum Nasheen
L'intensité de l'amour, ça n'arrive pas tous les joursIntehaa Pyaar Ki Roz Hoti Nahin
Les amoureux ne perdent jamais leur patiencePyaar Waale Kabhi Sabra Khote Nahin
L'amour arrive, mais on ne le perd pasMohabbat Ho Jaati Hai, Mohabbat Ki Nahin Jaati
C'est une chose qui n'est pas donnée à tout le mondeYeh Aisi Cheez Hai Jo Sab, Ke Hisse Mein Nahin Aati
Les vents ont dit ça, les brises ont dit ça...Hawaon Ne Yeh Kaha Fizaon Ne Yeh Kaha...

Ce n'est pas l'amour où le cœur est voléWoh Mohabbat Hi Nahin Jis Mein Dil Lut Gaye
En faisant des sacrifices, l'amant s'est éteintDeke Qurbaaniyan Premi Khud Mit Gaye
Réfléchis, mon chéri, on doit se rencontrer maintenantSoch Le Jaaneman Hum Ko Milna Hai Ab
Pas en avant, pas en arrière, on doit avancer ensemble maintenantAage Peeche Nahin Saath Chalna Hai Ab
L'amour est un secret, qu'on ne peut pas expliquerMohabbat Raaz Hai Aisa, Jo Samjhaya Nahin Jata
C'est une chanson qu'on ne peut pas chanter sur tous les instrumentsYeh Aisa Geet Hai Jo Har Saaz Pe Gaaya Nain Jata
Les vents ont dit ça, les brises ont dit ça...Hawaon Ne Yeh Kaha Fizaon Ne Yeh Kaha...