Yeh Jeevan Pyaar Se

Remplis cette vie d'amour

Yeh Jeevan Pyaar Se

Remplis cette vie d'amourYeh jeevan pyaar se bhar do tum
Fais juste ça pour moiBas itna kar do tum
Fais disparaître la solitude du cœurMit jaaye dil se tanhaaiyaan
Fais fleurir aujourd'hui les désirsMaheka do aaj tamannaayein
Fais fleurir les rêvesMaheka do khwaabon ko
En offrant des couleurs d'amourChaahat ki deke rangeeniyaan
Remplis cette vie d'amourYeh jeevan pyaar se bhar do tum
Fais juste ça pour moiBas itna kar do tum
Quand tu n'étais pas là, il n'y avait rienJab tum na the to kuch na tha
Cette vie était sans butNaakaam yeh zindagaani thi
Mon cœur était errantAawaara tha yeh dil mera
Sa réputation était mauvaiseBadnaam apni kahaani thi
C'est toi qui m'as appris à vivreTumne hi jeena sikhaaya
C'est toi qui m'as façonnéApna jo mujhko banaaya
Il y a de l'agitation dans mon cœurUthi hai dil mein phir halchal
Je vais devenir fouHo jaaoonga paagal
Les battements de mon cœur s'étirentLeti hai dhadkan angdaaiyaan
Remplis cette vie d'amourYeh jeevan pyaar se bhar do tum
Fais juste ça pour moiBas itna kar do tum
Tu es présent dans chaque souffleHar saans mein samaaye ho tum
Tu commences à habiter mes yeuxBasne lage ho nigaahon mein
Maintenant, les fleurs s'épanouissent partoutAb har taraf bahaare khili
Dans les chemins désertés de mon cœurVeeraan si dil ki raahon mein
C'est toi qui es la sensation de vivreJeene ka ehsaas tum ho
Maintenant, tu es à mes côtésAb to mere paas tum ho
Depuis que je t'ai rencontré, mon amourMile ho jab se tum jaanam
Cette saison d'amourChaahat ka yeh mausam
A apporté tant de beautésLaaya hai kitni raanaaiyaan
Remplis cette vie d'amourYeh jeevan pyaar se bhar do tum
Fais juste ça pour moiBas itna kar do tum
Fais disparaître la solitude du cœurMit jaaye dil se tanhaaiyaan
Fais fleurir aujourd'hui les désirsMaheka do aaj tamannaayein
Fais fleurir les rêvesMaheka do khwaabon ko
Fais juste ça pour moi - 2Bas itna kar do tum - 2