Yeh Ladka Hai Deewana

Ce Garçon Est Fou

Yeh Ladka Hai Deewana

Quel genre de garçon c'est, tu tuturuYeh kaisa ladka hai, tu tuturu
Quel genre de fille c'est, tu tuturuYeh kaisi ladki hai, tu tuturu
Que dois-je en faire, tu tuturuIska maein kya karoon, tu tuturu
Que dois-je lui dire, tu tuturuIsse maein kya kahoon, tu tuturu
Il se bat, ouais ouaisYeh ladta hai, haan haan
Elle se la pète, hé héAkadti hai, he he
Il se dispute, elle s'énerveJhagadta hai, bigadti hai
Il est fou, elle est folleDeewana hai, deewani hai
Mais c'est ton meilleur pote, ouaisBut he’s your best friend ya
Mais c'est ta meilleure pote, ouaisBut she’s your best friend ya
Oh là là, ce garçonHaye haye re haye yeh ladka
Oh là là, héHaye haye re haye, he
Pourquoi tu demandes pourquoi il fait le con, hey, yoKarta naadaniyaan kyun poocho to haye, yo
Parfois il se bat avec nousKabhi yeh hamse ladta hai
Parfois il se disputeKabhi jhagadta hai
Personne ne doit s'approcher de luiKoi paas iske na aana
Ce garçon est fou, il est fouYeh ladka hai deewana, hai deewana

Oh là là, cette filleHaye haye re haye yeh ladki
Oh là là, héHaye haye re haye
Pourquoi tu demandes pourquoi elle fait la folleKarti naadaniyaan kyun poocho to haye
Parfois elle se bat avec nousKabhi yeh hamse ladti hai
Parfois elle se la pèteKabhi akadti hai
Reste à distance, ne l'embête pasKaro door se chhedh khaani
Cette fille est folle, elle est folleYeh ladki hai deewani, hai deewani

Ses paroles, personne ne les comprendIski baatein, yahi jaane
Personne ne sait vraimentKoi bhi to jaane na
Elle est bizarre, comment elle estAisi vaisi, kaisi hai yeh
Personne ne la reconnaîtKoi pehchaane na
Alors filez, les garsTo bhaago oh yaaron
Ne faites pas de bêtisesKar na de shaitaani
Cette fille est folle, elle est folleYeh ladki hai deewani, hai deewani

En allant et venant, elle nous taquineAate jaate, chhedhe hamko
Ne crois pas ce qu'elle ditKe maane na yeh kehna
Regarde, regarde, elle est folleDekho dekho paagal hai yeh
Ouais, fais gaffe un peuHaan bachke zara rehna
Il est comme ça, maisYeh aisa hai phir bhi
On l'aime bienApna isko maana
Ce garçon est fou, il est fouYeh ladka hai deewana, hai deewana