Main Nikla Gaddi Leke

Ich bin losgefahren, das Auto genommen

Main Nikla Gaddi Leke

Ich bin losgefahren, mit dem AutoMain nikla, o gaddi leke
Auf der Straße, auf dem WegO raste par, o sadak mein
Kam eine Kurve, ich ließ mein Herz zurück...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Gott weiß, wann ich vorbei kam, Amritsar, oh, wann weiß ichRab jaane kab guzra, amritsar, o kab jaane
Kamen nach Lahore, ich ließ mein Herz zurückLahore aaya, main utthe dil chhod aaya
Kam eine Kurve, ich ließ mein Herz zurück...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

An dieser Kurve traf ich einen FreundUs modh pe woh mutte yaar mili
Der Jatt wurde verrücktJatt yamla paagal ho gaya
In ihrem Haar-SchattenUski zulfon ki chhaaon mein
Legte ich mich hin und schlief einMain bistar dalke so gaya
Oh, als ich aufwachte, rannte ichO jab jaaga, main bhaaga
Alle Schranken, alle SignaleSab phaatak, sab signal
Ich brach sie durch, ich ließ mein Herz zurückMain todh aaya, main utthe dil chhod aaya
Oh, kam eine Kurve, ich ließ mein Herz zurück...O ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Nur einen Blick auf sie geworfenBas ek nazar usko dekha
Ihr Bild schmückte mein HerzDil mein uski tasveer saji
Wie hieß sie, Gott weiß esKya naam tha uska, rab jaane
Ich fühlte mich wie Ranjha zu HeerMujhko raanjhe ki heer lagi
Oh, ich sah einen TraumO maine dekha ek sapna
Mit ihrem Namen verbundenSang uske naam apna
Ich kam zusammen, ich ließ mein Herz zurückMain jodh aaya, main utthe dil chhod aaya
Kam eine Kurve, ich ließ mein Herz zurück...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Scheu zog sie sich so zusammenSharmaake woh yoon simatt gayi
Als wäre sie aus dem Schlaf erwachtJaise woh neend se jaag gayi
Ich sagte, hör mal, oh MädchenMaine kaha gal sun, o kudiye
Sie rannte erschrocken wegWoh darr ke peechhe bhaag gayi
Sie dachte, oh, ihr ZuhauseWoh samjhi o ghar uske
Heimlich, oh, leiseChori se, o chupke se
Kam ein Dieb, ich ließ mein Herz zurückKoi chor aaya, main utthe dil chhod aaya
Kam eine Kurve, ich ließ mein Herz zurück...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya..

Ich bin losgefahren, mit dem AutoMain nikla, o gaddi leke
Auf der Straße, auf dem WegO raste par, o sadak mein
Kam eine Kurve, ich ließ mein Herz zurück...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...