Baltimore

Baltimore

Baltimore

En el centro de la antigua ciudad ricaÜberall im Zentrum der reichen alten Stadt
las gaviotas se aglomeran, medio congeladas y débilesdrängen sich die Möwen, halberfroren und matt
porque en el mar hay tormentasdenn auf dem Meer sind Stürme
y eso trae gran angustiaund das bringt große Not
en la ciudad no hay comidain der City gibt's kein Futter
aquí encuentran la muertehier finden sie den Tod

Una prostituta espera por el último encuentroEine Nutte wartet auf das letzte Rendezvous
ey un vagabundo se cubre con bolsas de plásticound ein Penner deckt sich mit Plastiktüten zu
las personas a las que miras, apartan la vista y se dan la vueltadie Leute, die du ansiehst, gucken weg und drehn sich um
todos sienten que la ciudad está muriendojeder spürt, die City stirbt
y nadie sabe exactamente por qué...und keiner weiß genau, warum..

Oh, Baltimore, tu fin está a la vistaOh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
oh, Baltimore, unos pocos años másoh, Baltimore, ein paar Jahre noch
no te daré más tiempolänger geb' ich dir nicht

Mi hermana Sandy y mi hermanito GreggMeine Schwester Sandy und mein kleiner Bruder Gregg
compro un viejo auto, nos llevará lejosich kauf' ein altes Auto, das bringt uns ganz weit weg
a las montañas más altas y a la extensa tierrain die höchsten Berge und in das weite Land
allí nos quedaremos para siempreda bleiben wir für immer
ven, toma mi manokomm, nimm meine Hand

Oh, Baltimore, tu fin está a la vistaOh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
oh, Baltimore, unos pocos años másoh, Baltimore, ein paar Jahre noch
no te daré más tiempomehr geb' ich dir nicht

Oh, Baltimore, te hundirás como un gran barcoOh, Baltimore, du wirst untergehn wie ein großes Schiff
oh, Baltimore, te hundirásoh, Baltimore, du gehst unter
pero no me arrastrarás contigodoch mich ziehst du nicht mit runter

Baltimore, no me ahogaré en tus escombros...Baltimore, in deinem Schutt erstick' ich nicht...