Der große Frieden

El gran paz

Der große Frieden

Un estadounidense en AlaskaEin Ami in Alaska
se sienta frente a su pantalla de control de alerta tempranasitzt an seinem Frühwarnkontrollschirm
de repente salta un piojoplötzlich springt eine Filzlaus
fuera - de su melena rubiaheraus - aus seinem Blondschopf
y ya la criatura está en el botón delicadound schon sitzt das Tierchen auf dem heiklen Knopf

Un ruso en Murmansk estáEin Russe sitzt in Murmansk
sudando frente a su pantalla de control de alerta tempranaschwitzt an seinem Frühwarnkontrollschirm
y piensa: Este es el finund denkt: Das ist das Ende
nervioso - manos temblorosasnervös - zitternde Hände
llega - Ivan - al botón rojokommt er - Ivan - an das rote Knöpfchen dran...

Y los esbeltos Pershings vuelanUnd die schlanken Pershings fliegen
y los SS-20 en un instanteund die SS-20 im Nu
hacia París - Colonia - y Moscú y hacia la Ciudad de Nueva Yorkauf Paris - Köln - und Moskau und auf New York City zu
sí, probablemente no había otro caminoja, es gab wohl keinen anderen Weg
para lograr la gran pazden großen Frieden zu stiften
que exterminar a toda la humanidadals die ganze Menschheit auszulöschen
y envenenar toda vida de forma definitivaund alles Leben endgültig zu vergiften