Die Heizer kommen

Los calentadores llegan

Die Heizer kommen

Somos gitanos del Rock 'n' RollWir sind Rock 'n' Roll-Zigeuner
no tenemos un hogarein Zuhause haben wir nicht
somos como Easy Rider y vagabundoswir sind so Easy Rider und Rumstreuner
amantes del Heavy Rockstehn auf Heavy Rock-Schwergewicht
Cada día una ciudad diferenteJeden Tag 'ne andere Stadt
el autobús de la banda se pone en movimientoder Bandbus setzt sich in Bewegung
¿tal vez la policía tenga otra orden de arresto?ob die Kripo da wohl wieder 'n Haftbefehl hat
¿por excitación pública?wegen Erregung öffentlicher Erregung?

Cuando los calentadores llegan y se desatan por completoWenn die Heizer kommen und total aufdrehn
como si no fueran de este mundoals ob sie nicht von dieser Welt wär'n
y las madres una vez más no lograronund es den Müttern mal wieder nicht gelungen ist
encerrar a sus dulcesihre Süßen einzusperren
cuando los calentadores llegan y rockean y ruedanwenn die Heizer kommen und rocken und rollen
hasta la histeria totalbis zur vollen Hysterie
¡Entonces les cargamos nueva energía a la batería!Dann laden wir euch neue Power in die Batterie

Cariño, hoy estamos de nuevo en tu ciudadBaby, heute sind wir wieder in eurer City
cuando nos conocimos aquí por primera vezals wir uns hier zum ersten Mal trafen
te dije: No, no y una vez más -sagt' ich: Nein, nein und nochmals -
sí, uno puede pensarloja man kann ja mal drüber schlafen
Hoy traes a un amigo contigoHeute bringst du einen Freund mit
lo encuentro genial, y lo notasich find den Spitze, und das merkste
te parece extraño, ¿y qué?du findst das komisch, na und?
¡Ser bisexual es lo más fuerte de todos modos!Bi ist sowieso das Stärkste

Cuando los calentadores llegan y se desatan por completoWenn die Heizer kommen und total aufdrehn
como si no fueran de este mundoals ob sie nicht von dieser Welt wär'n
y las madres una vez más no lograronund es den Müttern mal wieder nicht gelungen ist
encerrar a sus dulcesihre Süßen einzusperren
cuando los calentadores llegan y rockean y ruedanwenn die Heizer kommen und rocken und rollen
hasta la histeria totalbis zur vollen Hysterie
¡Entonces les cargamos nueva energía a la batería!Dann laden wir euch neue Power in die Batterie

¿En qué ciudad estamos hoy?In welcher Stadt sind wir heute?
No sé, y realmente no importaWeiß nicht, ist auch völlig egal
lo importante es que haya un escenario aquíHauptsache, es gibt hier 'ne Bühne
y una sala llena de alborotound 'n knallvollen Randale-Saal
somos gitanos del Rock 'n' Rollwir sind Rock 'n' Roll-Zigeuner
si eres un gitano sin hogarwenn du 'n Gypsy ohne Heimat bist
siempre estás en casabist du immer da zu Hause
dondequiera que Larry esté en acciónda, wo grad der Larry los ist