Die kleine Stadt

El pequeño pueblo

Die kleine Stadt

El pequeño pueblo que queda muy atrásDie kleine Stadt die liegt zu weit zurück
Era el centro del mundoSie war der Mittelpunkt der Welt
Nuestra estrecha calleUnsere enge Strasse war
era ancha como el Boulevard de Hollywoodbreit wie der Hollywood Boulevard
y en la iglesia vivía el buen Diosund in der Kirche wohnte der liebe Gott
aún no estaba muertoda war er noch nicht Tod
aún se preocupaba por tododa hat er sich noch um alles gekümmert
mmmhmmmh

Y mamá colgaba la ropaUnd Mutter hing die Wäsche auf
en el viento sucio, detrás de la fábricaim schmutzigen Wind, hinter der Fabrik
y también había un cineund es gab auch ein Kino
y yo estaba muy interesadound ich war sehr interessiert
en lo que pasaba detrás de la pantallawas hinter der Leinwand passiert
si todo eso realmente existíaob es das wirklich alles gibt
y estaba enamorado de Brigitte Bardotund ich war in Brigitt Bardot verliebt
y pasaba horas frente al escaparateund stand stundenlang vor dem Schaukasten
soñandound träumte
síyeah

Una cosa estaba clara para mí en ese entoncesEine Sache war für mich damals schon völlig klar
cuando sea grande, iré a Américawenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika
seguro que allí estarán esperando al atractivo hijo de mi padrebestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn
y me volveré famoso y en casa todos hablarán de míund dann werd ich was berühmtes und zu Hause hör'n Sie alle davon

En el pequeño puebloIn der kleinen Stadt
Cuando vuelvo allí hoy en díaWenn ich da heute mal hinkomm
me doy cuentadann stelle ich fest
que el mismo nido ranciodas gleiche miefige Nest
sigue siendo tan limitadoimmer noch so klein kariert
realmente no ha pasado muchoist wirklich nicht viel passiert
y ves a algunos otros chicos parados en la esquinaund Du siehst ein paar andere Jungs an der Ecke steh'n
y tampoco se quedan mucho tiempound die bleiben auch nicht lange
como lucenso wie die ausseh'n

Una cosa estaba clara para mí en ese entoncesEine Sache war fürd ie damals schon völlig klar
cuando sea grande, iré a Américawenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika
seguro que allí estarán esperando al atractivo hijo de mi padrebestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn
y me volveré famoso y en casa todos hablarán de míund dann werd ich was berühmtes und zu Hause hör'n Sie alle davon
di damm......di damm......