Du läßt Dich geh'n

Te dejas llevar

Du läßt Dich geh'n

Eres tan extraño de ver, ¿crees que eso me gusta?Du bist so komisch anzuseh'n, denkst Du vielleicht das find' ich schön?
Si ya no me entiendes, solo me estás poniendo de los nerviosWenn Du mich gar nicht mehr verstehst, mir nur noch auf die Nerven gehst
He estado bebiendo media noche y finalmente me di cuentaIch trinke schon die halbe Nacht und hab' mir endlich klar gemacht
Debo confesártelo ahora: ¡simplemente no puedo verte más!Ich muß es Dir jetzt mal gesteh'n: Ich kann Dich einfach nicht mehr seh'n!
Con tu figura descuidada, vas en contra de la naturalezaMit Deiner schlampigen Figur gehst Du mir gegen die Natur
Andas por ahí en bata, ya ni te vistes para míDu läufst im Bademantel 'rum, ziehst Dich für mich auch nicht mehr um
Tu cabello, con rulos por todas partes, los rulos se balancean de un lado a otroDein Haar, da baumeln kreuz und quer die Lockenwickler hin und her
Sin desodorante, incluso cuando sudas, pasas todo el día frente al televisorKein Deodorant, auch wenn Du schwitzt, den ganzen Tag vor'm Fernseh'r sitzt.
Ya no puedo ver a Hans Meisel, tampoco a Ilona ChristenIch kann Hans Meisel nicht mehr seh'n, Ilona Christen außerdem.
Es para llorar, muy extremo, |: Te dejas llevar :|Es ist zum Heulen, ganz extrem, |: Du läßt Dich geh'n :|

(Coro:)(Refrain:)
Recuerda los buenos tiempos, el amor a primera vistaDenk an die schöne Zeit zurück, die Liebe auf den ersten Blick
|: Te dejas llevar :||: Du läßt Dich geh'n :|
Ey, ¿recuerdas cómo empezó todo? El mundo entero se quedó sin alientoEy, weiß Du noch wie es begann? Die ganze Welt sie hielt den Atem an
|: Te dejas llevar :||: Du läßt Dich geh'n :|

Quiero hacerlo contigo de nuevo, ¿estás completamente inmune al sexo?Ich möcht's mal wieder mit Dir tun, bist Du denn völlig sex-immun?
Una vez al mes o algo así, ¿dónde está tu libido?Einmal im Monat oder so, wo ist sie hin, die Libido?
Dime que aún me amas, si haces un esfuerzoSag mir doch daß Du mich noch liebst, wenn Du Dir etwas Mühe gibst
Con solo una pequeña sonrisa, y también haz algo por tu figuraMit einem kleinen Lächeln nur, und tu' auch was für die Figur
No tiene que ser culturismo, un club de gimnasia femenina es suficienteMuß ja kein Bodybuilding sein, es reicht ja Damenturnverein
Recuerda los buenos tiempos, el amor a primera vistaDenk an die schöne Zeit zurück, die Liebe auf den ersten Blick
Me quité las gafas de sol, me desplomé completamenteIch nahm die Sonnenbrille ab, ich brach zusammen, total Schlag
Cuando volví en mí y te abracéAls ich dann wieder zu mir kam und Dich in meine Arme nahm
Fue tan hermoso, ¿no fue hermoso?Das war so schön, war das nicht schön?
¡Te dejas llevar, no te dejes llevar!Du läßt Dich geh'n, laß Dich nicht geh'!

CoroRefrain

|: Te dejas llevar :||: Du läßt Dich geh'n :|