Es bedeutet mir nichts mehr

Ya no significa nada para mí

Es bedeutet mir nichts mehr

Ya no significa nada para míEs bedeutet mir nichts mehr
Y eternamente susurra el tilo 1996Und ewig rauscht die Linde 1996

El despertador me despiertaDer Wecker macht mich wach
frente a mí hay un día genialvor mir liegt ein toller Tag
pero ya no significa nada para mídoch es bedeutet mir nichts mehr

Salir a la calleAuf die Straße gehen
y ver mujeres hermosasund wunderschöne Frauen sehen
da igual, ya no significa nada para mídoch es bedeutet mir nichts mehr

Los mini vestidos son tan ajustadosDie Minis sind so knapp
pero aún así no me animoich komme trotzdem nicht auf Trab
ya no significa nada para míes bedeutet mir nicht mehr

Podría ir a tomar algoIch könnt einen saufen gehen
pero dejo el coñacdoch ich laß den Cognac stehn
ya no significa nada para míes bedeutet mir nicht mehr

SI TÚ NO ESTÁS AHÍ...WENN DU NICHT DABEI BIST ...

O ir a la agencia de viajesOder ins Reisebüro
a Nueva York - Río - TokioNach New York - Rio - Tokio
ya no significa nada para míes bedeutet mir nichts mehr

Moscú no está lejosMoskau ist nicht weit
tengo dinero, tengo tiempoich hätte Geld, ich hätte Zeit
pero ya no significa nada para mídoch es bedeutet mir nichts mehr

O ir a NorderneyOder ich fahr nach Norderney
pero tú no estás ahídoch du bist nicht dabei
por eso ya no significa nada para mídarum bedeutet es mir nichts mehr

SI TÚ NO ESTÁS AHÍ...WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Incluso si todo el mundoSelbst wenn die ganze Welt
fuera una mega fiesta'ne Mega-Party wär
aún así me iría a casaging ich trotzdem nach Haus
porque ya no significa nada para mí...denn es bedeutet mir nichts mehr...
No importa lo que hagaEgal was ich auch mache
todo me importa un cominoes interessiert mich 'n Scheiß
Ya sea que el tilo susurreOb jetzt die Linde rauscht
o en China se derrame un saco de arrozoder in China platzt ein Säckchen Reis

SI TÚ NO ESTÁS AHÍ...WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Mi cuenta está tan llenaMein Konto ist so voll
que ya no cabe nada más, qué genialpaßt nichts mehr drauf, das ist doch toll
ya no significa nada para éles bedeutet ihm nichts mehr

Las tarjetas de crédito doradasDie goldenen Kreditkarten
deberán esperar en el bolsillomüssen in der Tasche warten
ya no significa nada para élEs bedeutet ihm nichts mehr

Podría comprarme un aviónIch könnt mir 'n Flugzeug holen
hacer acrobacias sobre Poloniaflieg Loopings über Polen
pero ya no significa nada para mídoch es bedeutet mir nichts mehr

Podría regalarme un submarinoIch könnt mir 'n U-Boot schenken
y hundir la Marina francesa en el Mar del Surund in der Südsee die französische Marine versenken
pero ¿para qué?doch was soll's

SI TÚ NO ESTÁS AHÍ...WENN DU NICHT DABEI BIST ...

Sí, incluso el paraísoJa, selbst das Paradies
sería horrible sin tiwär ohne dich ganz fies
si tú no estás ahíwenn du nicht dabei bist

SI TÚ NO ESTÁS AHÍ...WENN DU NICHT DABEI BIST ...