Frau Lindi

Señora Lindi

Frau Lindi

En medio del conciertoMitten im Konzert
de repente me siento débilplötzlich wird mir ganz schlapp
y me desplomo en el suelound ich knall' auf die Bretter
y pienso que me mueround ich denk, ich kratz ab
se me nubla la vistamir wird schwarz vor den Füßen
y pienso, ¿qué diablos es esto?und ich denk, was is' n dieses
tengo una sensación, tan inquietante y cercana a la muertekrieg so'n Feeling, so'n unberuhigend todesnahes mieses

Vienen y me recogen - jajaSie kommen und holen mich ab - haha
con luces azules y sirenasmit Blaulicht und Tatütata
y el doctor me inyecta valerianaund der Doc setzt mir den Baldrianschuß
y me dice: Si sigues así, pronto será el finund er sagt: Wenn Sie so weitermachen, ist bald Schluß

Destrozan tus nervios con todo el espectáculo de pánicoSie zerfetzen Ihre Nerven mit der ganzen Panik-Show
y para equilibrar necesitas una esposa sólidaund zum Ausgleich brauchen Sie 'ne solide Ehefrau
con casita y chimenea y preferiblemente en el camposo mit Häuschen und Kamin und nach Möglichkeit im Grünen
pero por favor no una caótica-Elseaber bitte nicht so 'ne Chaos-Else
y por eso le receto:und drum verordne ich Ihnen:

El Instituto Matrimonial Dr. TornilloDas Eheinstitut Dr. Schraube
te llevará rápidamente y de manera segura al altarbringt Sie sicher und schnell unter die Haube
y te presentará rápidamenteund vermittelt Ihnen geschwindi
Señora Lindi - Señora LindiFrau Lindi - Frau Lindi

¿No tienen - no tienen - no tienen una esposa para mí?Ham' se nich - ham' se nich - ham' se nich 'ne Frau für mich?
¡Sí, sí, sí - Tenemos una aquí!Ja, ja, ja - Wir haben eine da!

Como un espejismo, como una hija, como una hermanaWie 'ne Mutter Morgana, wie 'ne Tochter, wie' ne Schwester
y ella toca el primer violín en la orquesta del pánicound sie bläst die erste Geige im Panikorchester
Madonna siciliana, limpia de monasterio e intocadaSizilianische Madonna, klosterclean und unberührt
que me ataca como un vampiro salvaje diez veces al día, sídie mich als reißender Vamp zehnmal täglich attackiert, yeah

El Instituto Matrimonial Dr. TornilloDas Eheinstitut Dr. Schraube
te llevará rápidamente y de manera segura al altarbringt Sie sicher und schnell unter die Haube
y te presentará rápidamenteund vermittelt Ihnen geschwindi
Señora Lindi - la esposa a medida Señora LindiFrau Lindi - die maßgeschneiderte Frau Lindi

Oh sí, una adolescente con título de doctorAuja, 'n Teenie mit Doktortitel
ligas moradas y sobre ellas un delantal blancolila Strapse und drüber'n weißer Kittel
sí, debería entender algo de medicinaja, sie müßte schon was verstehen von Medizin
porque tengo picazón y tengo ticsdenn ich hab' da so'n Jucken und ich hab' da so'n Zucken
y tampoco estoy del todo limpiound bin auch sonst nicht ganz clean
Y también debería entender algo de psicologíaUnd sie müßte auch was verstehen von Psychologie
y luego enumera mis defectosund dann zählt sie meine Macken durch
y nunca terminaund fertig wird sie nie
Oh sí, y no habrá otros dioses además de míAuja, und keine anderen Götter neben mir
y con trece enanos de tilo le agradezco por ellound mit dreizehn Lindenzwergen dank ich ihr dafür
Y si traigo a mis otras mujeres a casaUnd wenn ich meine anderen Frauen mit nach Hause bring
¿qué dirá ella entonces?was sagt sie dann:
Genial, gano nuevas amigas, no pierdo ningún hombreGeil, ich gewinne neue Freundinnen, ich verlier doch keinen Mann
Y si vuelvo a estar doce meses de giraUnd wenn ich mal wieder zwölf Monate auf Maratour bin
entonces ella teje con ellos en equipodann strickt sie mit denen im Team
un nuevo traje de nervios para el holgazán terminadofür den fertigen Lotterlurch ein nagelneues Nervenkostüm

Sí, si tienes una asíJa, wenn Sie so eine haben
en caso de necesidadim Falle eines Falles
llámamerufen Sie mich an
así de simple es todo...so einfach ist das alles ...