Traducción generada automáticamente
Gene Galaxo
Udo Lindenberg
Gene Galaxo
1990 gab es einen Sänger
jedes Kind und jeder alte Mann kannte seine Songs
in jedem Haus gab's Platten
Cassetten und Video-Filme von ihm
in jedem Wohnsilo gab's ein Fanbüro
und alle liebten ihn
Seine Poster gab's millionenfach
wenn die Frauen ihn sahen, wurden sie schwach
und bei vielen Männern wurden seltene Gefühle wach
das Volk hing an seinen Lippen
wenn er sang oder sprach
Er erzählte in seinen Science Fiction Liedern
von der Ruine New York City
und vom Atomkrieg aus Versehen
er sang von den Selbstmordwellen
in den Ghettos der Automatenstädte
und von der Sexualroboterin Amoureen
er brachte seine acts im Fühlkino und im Satelliten-TV
er sang im Radio den Kriminaltango
von der US-Gangsterdemokratie
er sang vom Massenknast in Moskau
von dieser ganzen beknackten Szenerie
er sagte: Seht, es regiert euch die Schizophrenie
in der einen Hand die Planeten
in der anderen Hand die MP
ihr steht mit einem Bein im Marskanal
mit dem anderen im Neandertal!
Zu jedem Konzert kam ein riesiger Pilgerzug
bald waren die Fußballstadien nicht mehr groß genug
es war wie eine Epidemie
mit seiner Show und seiner Musik
und bald war er zu mächtig
für die Herren von der Politik -
die Regierungscontrollettis
und auch der Märchenprinz vom Vatikan
boten ihm 500 Millionen an:
Seien Sie doch unser Mann!
Anruf des US-Präsidenten:
This is the President of the United States
I've heard a lot of what you're doing
I'd like to offer you an invitation to
the White House. Me and my wife, we'd like
to have cocktails with you and - maybe 500 Million
Dollars? - What do you say?
Der Papst: Le cerciamo un posto in paradiso!
Der Sänger: No!
1990 gab es einen Sänger
den man eines Abends beim Auftritt erschoß
in der Tagesschau log ein Mann vom Staat:
Ein geisteskranker Fan verübte dieses Attentat!
b)
Der Mutant:
Schnell fabrizierte die Regierung
einen neuen Held
in der Retorte wurde
Gene Galaxo hergestellt
dieses Musikgenie aus der Biochemie
war bald aktionsbereit und bühnenklar
Gene Galaxo, der Mutant aus der Serie X5A
war bald der neue Übersuperstar
unschlagbar in der Musik
nicht interessiert an Systemkritik
der Präsident hat ihn persönlich programmiert
er hat das Aussehen, das die Leute
gut finden heute
er bringt die Show, die sie total fasziniert
c)
(Auftritt des Gene Galaxo)
Leute, die Welt ist prima!
Schön ist es auf der Welt!
lalalalalalala
die uns so gut gefällt!
Früher gab's ein Wort, das hieß `Problem´
das strichen wir aus dem Vokabular
heute ist das Leben ja so angenehm
nicht wahr? Jaja! Nicht wahr?!
Gene Galaxo
En 1990 había un cantante
cada niño y cada anciano conocía sus canciones
en cada casa había discos
casetes y películas de video de él
en cada edificio residencial había una oficina de fans
y todos lo amaban
Sus pósters se multiplicaban por millones
cuando las mujeres lo veían, se debilitaban
y en muchos hombres despertaban sentimientos raros
el pueblo estaba pendiente de sus palabras
cuando cantaba o hablaba
En sus canciones de ciencia ficción
hablaba de la ruina de Nueva York
y de la guerra atómica por error
cantaba sobre las olas de suicidios
en los guetos de las ciudades de los autómatas
y sobre la robot sexual Amoureen
presentaba sus actos en el cine sensorial y en la televisión satelital
cantaba en la radio el tango criminal
de la democracia de gánsteres de EE. UU.
cantaba sobre la prisión masiva en Moscú
de toda esta escena ridícula
decía: ¡Vean, los gobierna la esquizofrenia
en una mano los planetas
en la otra la metralleta
están con un pie en el canal de Marte
y con el otro en el Neandertal!
A cada concierto llegaba una enorme peregrinación
temprano los estadios de fútbol ya no eran lo suficientemente grandes
era como una epidemia
con su espectáculo y su música
y pronto se volvió demasiado poderoso
para los señores de la política -
los controladores del gobierno
y también el príncipe de cuento del Vaticano
le ofrecieron 500 millones: ¡Sea nuestro hombre!
Llamada del presidente de EE. UU.:
Este es el Presidente de los Estados Unidos
he escuchado mucho de lo que estás haciendo
me gustaría ofrecerte una invitación a
la Casa Blanca. Mi esposa y yo, nos gustaría
tomar cócteles contigo y - ¿quizás 500 millones
de dólares? - ¿Qué dices?
El Papa: ¡Le buscamos un lugar en el paraíso!
El cantante: ¡No!
En 1990 había un cantante
que una noche fue asesinado durante su actuación
en las noticias un hombre del estado mintió:
¡Un fanático enfermo mental cometió este atentado!
b)
El Mutante:
Rápidamente el gobierno fabricó
un nuevo héroe
en el laboratorio fue creado
Gene Galaxo
este genio musical de la bioquímica
pronto estuvo listo para la acción y el escenario
Gene Galaxo, el Mutante de la serie X5A
pronto fue la nueva súper estrella
imbatible en la música
sin interés en la crítica al sistema
el presidente lo programó personalmente
tiene la apariencia que la gente
encuentra atractiva hoy
da un espectáculo que los fascina por completo
c)
(Aparición de Gene Galaxo)
¡Gente, el mundo es genial!
¡Hermoso es el mundo!
lalalalalalala
¡que tanto nos gusta!
Antes existía una palabra que se llamaba 'problema'
la eliminamos del vocabulario
hoy la vida es tan agradable
¿verdad? ¡Sí! ¡¿Verdad?!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Lindenberg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: